[25春] 真武士傳YAIBA 1~12 資料補充

[fao (鳳)]

本來想要回覆第11話，但查些資料晚了，就多補充些前面討論沒提到的事吧。

※ 引述《jollybighead (快樂的大頭)》之銘言：
: 這集的劇情是原作漫畫中，第七冊前面3話長度的劇情改編而成，是目前最少的。
: 畢竟是從序幕開始，經歷八鬼篇與鬼丸城四天王篇之後的最大場面，所以就沒刪減。
: 對喜歡看戰鬥畫面的，應該是看得很爽!!
: 不過也因為在原作漫畫中，這段本來就著重戰鬥的呈現，
: 所以反倒沒像之前改編那樣，有比較大的驚喜感...
: 然後要拿圖片說明也難多了，所以這篇就會以文字敘述居多!!

當年看單行本第23集時，
一直奇怪兩人回憶最初對戰時，怎麼多了這段對話。
長大看了原文版，才知道青文前後都有翻錯：

https://i.imgur.com/7ecRnUt.jpg
https://i.imgur.com/IIZhFfh.jpg
原文該是：

鐵刃：「風神にのみこまれて鬼になった奴が、ねかしてんじゃね
       (被風神吞噬變成鬼的傢伙，別在那邊胡說八道)」

鬼丸：「のみこまれたのではない、風神を味方につけたのだ
       (我並不是被吞噬 是讓風神成為我的拍檔)」

註：味方（みかた）是「自己人」、「隊友」的意思
表示站在同一陣線，也可以指盟友或同盟者。


另外舊版動畫改成「風神の力を身につけた(獲得了風神的力量)」

新版動畫則還原本來的台詞。

風神進到鬼丸體內，為何後來風神劍給鐵刃，鬼丸還是保持原樣。
個人推測是風神進到鬼丸體內，鬼丸心中邪惡的部分被擴大，就跟著被「同化」。

不過YAIBA也沒有任何設定集去解釋這些事。
反倒名偵探柯南走紅後有很多關於青山剛昌的訪談，
當中有被問到創作經歷，才有談到YAIBA。

包括常被談到的YAIBA人物也有出現在柯南中。
鐵刃的母親名叫「鐵美智子」，舊姓全名是「椿美智子」。
這也是在柯南中被補完的：

柯南第28集服部平次的母親「服部靜華」，舊姓全名是「池波靜華」。
國中時期在全國劍術大賽中的決賽中輸給一個一年級女生，
那就是鐵劍的母親「椿美智子」。

: 然後是原本一路跟拍的「富士電視（ブシTV）」女記者塩尻（シオジ，配：長谷川暖）
: 此時也總算現身，然後多了很多在底下看戲與拍影片的群眾。

https://i.imgur.com/PNvBbRH.jpg
塩尻在第6話蜘蛛男發放鬼丸饅頭時，就已出場了。


順便聊一些沒被人討論的細節：

https://i.imgur.com/0CxAKdO.jpg
https://ja.wikipedia.org/wiki/YAIBA
柯南大橋(鳥取縣道167號由良停車場線)上的鐵刃銅板，
動畫版改成青山剛昌的銅板

https://i.imgur.com/mj51Ri2.jpg
新版動畫第6話登場的溫泉旅館老闆，
原作這邊沒有描述旅館的工作人員，
所以引用原作第8集(已進入龍神之玉篇)九州的溫泉旅館的老闆。
之後鐵刃來到九州可能會直接遇見海星男吧。

https://i.imgur.com/UNMhScf.jpg
第9話沙也加穿的T恤上面的圖案是青山剛昌的自畫像。

: 接下來的「龍神之玉篇」，是原作第七冊到第12冊，「輝夜公主篇」則是13到16冊。
: 劇情應該都能再精簡些!!

龍神之玉篇七顆珠散在全日本各地，應該最少一顆一話。
這樣還要強行精簡，總覺得太過頭了。
反倒月星人甚至之後的地底人篇都有雜魚可以精簡。


再另外補充：

青山剛昌曾在小学館『週刊少年サンデー』1999年21号（1999年5月5日号）的專欄
『コダワリ名画館VOL.10 青山剛昌先生』，介紹了與他創作的漫畫有密切關聯的
電影，提到「魔界轉生」的電影版。

「魔界轉生」（原題：魔界転生，舊名《おぼろ忍法帖》→《忍法魔界転生》）」
是日本小說家山田風太郎的作品，曾被多次改編為電影、漫畫、電玩。

青山剛昌受影響的是1981年的電影。

奈須蘑菇也表明過Fate/stay night就是向魔界轉生致敬的作品，
不過奈須看的是石川賢繪製的漫畫版與山田風太郎的原作小說。

電玩《侍魂》系列、部分角色也有參考魔界轉生的設定。

「魔界轉生」主角是柳生十兵衛。
轉生的七人是：

天草四郎
宮本武藏
柳生但馬守
寶藏院胤舜
荒木又右衛門
田宮坊太郎
柳生如雲齋 即 柳生利嚴（柳生兵庫助）

「YAIBA」因為設定宮本武藏活了400年，
所以改為：

三好清海入道(復活媒介：章魚)
風魔小太郎(復活媒介：鷹)
天草四郎時貞(復活媒介：狐狸)
石川五右衛門(復活媒介：熊)
柳生十兵衛光嚴(復活媒介：狼)
武藏坊弁慶(復活媒介：牛)
松尾芭蕉(復活媒介：猴子)



最後，對於網路上對新版動畫的討論。
有些涉及後面劇情，也一直沒有說。

https://chibatetsuya-ebooks.com/news/679.html
像主角「鐵刃」的原型。
是「おれは鉄兵(我就是鐵兵，台譯為好小子)」的主角
「上杉鉄兵(上杉鐵兵，台譯為林峰)」。

青山剛昌小時候迷上好小子，夢想成為鐵兵那樣遇到困難永不放棄的人，
甚至在小學四年級時也開始學習劍道。
「鐵刃」的「鐵」，就是取自「鐵兵」的「鐵」。

父親明明是名門世家的子弟，卻跑去深山挖寶藏。
兒子混進行李中，結果成為在深山長大的野孩子。
回到老家後，意外多個妹妹。這些都是跟好小子致敬的。

好小子年代太久遠了，現在的年輕人應該更看不下去。
上杉鐵兵的屁孩程度，我認為鐵刃與他相比還太遜了。

不過我認為鐵刃雖然屁孩，
那也是父親鐵劍十郎在叢林都教他動物求生的方式，
所以他自然認為只要能贏就好，不擇手段。
但沙也佳的奶奶說要堂堂正正取勝。
他就願意下次用堂堂正正的方法，
可見他還是很單純的，只要好好教他就會改正。

至於鬼丸猛，從原作簡短的描述他應該沒怎麼輸過。
平常是正常青年，但一輸就脾氣大發。
原作中他抓住沙也佳的衣服，這還是可算粗暴的動作。
新版動畫嘴上也有說要綁住沙也佳，只是踩到影虎的尾巴就變成打影虎。


後面劇情的發展，也可看出兩人的差別。

雖然因為牽涉世界危機，鐵刃總是非贏不可。
但在龍神之玉篇中鐵刃也說了：
「如果夢想真的無法實現的話，我會再去找新的夢想。」

而鬼丸猛最後變回普通人，回歸正常校園參加大賽，
但他心中總是忘不了他輸給鐵刃。

不過我對鬼丸猛最在意的還是蜘蛛男對他一片癡情、不離不棄，
鬼丸猛不想與蜘蛛男BL也是難免，但也沒把他當朋友，
到最後還是把蜘蛛男用過即丟。
希望新版動畫不要只是趕戲，也能多調整配角劇情。
讓蜘蛛男過得幸福一點。

最後再多補充一下：
https://x.com/FukudaMizugame/status/1788208969774957051
https://pbs.twimg.com/media/GND-lCGbcAA7K9w.jpg
本季播放的「搖滾樂是淑女的嗜好」的作者「福田宏」
也是YAIBA的忠實粉絲喔！

https://x.com/tanisi8686/status/1901160521229103209
https://pbs.twimg.com/media/GmJHaiHbcAQIujB.jpg
最近出的YAIBA復刻BOX，有網友分享照片。
看到青山老師新畫的圖，真覺得歲月不饒人。
畫風回不去了.....還有鬼丸猛不能來個帥氣的笑容嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.227.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750604436.A.C6A.html
推 egg781: 新版動畫好看阿
推 a2492409g: 推
推 kachy: 打鬼丸已經單行本23集了 好快
→ kachy: 現在畫風怎麼畫都是柯南
推 egg781: 現在畫風的鬼丸猛也差太多了XD
推 rockyao: 霸權社這部做得非常用心 戰鬥都不馬虎
→ oppaidragon: 這部根本用高規格在做的 打鬥超扎實
推 hitsukix: BOX那4張圖不簽名應該會被認為是同人作品吧XD
推 YOLULIN1985: 最後一張右下角那臉怎看都像柯南帶假髮
推 oppaidragon: 還好吧 青山的畫風很明顯啊w
推 ragwing: 新版鐵劍實在太討人厭了，撐不過前三集……
舊版弓箭機關、洞穴陷阱不是一樣都有嗎？
舊版我最在意的是畫風沒有還原原作，差太多了。

→ oppaidragon: 那不是新舊版問題 原作就那樣演 新版已經好很多了 劇
→ oppaidragon: 情精簡的關係 鐵刃社會化的很快了
→ oppaidragon: 基本上撐到他被鬼丸教訓過一次後白目程度會明顯降低
→ oppaidragon: 最新一集甚至都能幫忙做家事跑腿了
→ oppaidragon: 應該說遇到武藏拜師開始旅行後才對
推 whalelight: 推
推 LeonKuo: 很期待後面龍神跟霸王劍
推 Vorukrus: 這部的角色裡大概最喜歡蜘蛛男 很好的反派丑角
推 jollybighead: 關於"塩尻"那段敘述是，原本跟拍是從準備進入鬼丸城
→ jollybighead: 前，在擬訂計畫時就跟拍了，新版改成打倒四天王後才
→ jollybighead: 現身，所以才說此時總算現身...
推 jollybighead: 至於龍神之玉篇，本來就會精簡，畢竟前面已經呈現刻
→ jollybighead: 意搞笑的內容大都被刪除，龍神之玉篇一樣有，這些刪
→ jollybighead: 除是必然，但在第10話心得也說了，不會像前面劇情那
推 jollybighead: 樣刪除那麼多。
→ jollybighead: 珠子有七顆，從之道有龍神之玉到喚醒龍神，劇情一共
→ jollybighead: 有54話，就算除以8，每集動畫還是要融入7話漫畫內容
→ jollybighead: 以動畫前12話包含漫畫68話內容來說，要在下一季趕完
→ jollybighead: 輝夜姬，勢必還得再精簡不可...
推 jollybighead: 輝夜姬有39話...
→ Kazuma0332: 最後打完八岐大蛇後，隨著鬼丸恢復正常，作品中的妖
→ Kazuma0332: 魔神幻要素也被拔除，蜘蛛男蛙男和海參男是以正常生
→ Kazuma0332: 物型態住在峰家，海星和螳螂男就沒交代了
推 jollybighead: 鬼丸恢復人類後，就沒了風神附身後的記憶了...
推 shinichi: 片頭曲的柯南大橋 青山粉第一次看到就發現就笑出來了XD
→ shinichi: WIT製作YAIBA很認真 不止細節很想稱讚那個畫風
→ shinichi: 復刻青山早期畫風 又融合一點點現代的青山畫風
→ shinichi: 是不是更改成青山原作的上色法 畫風跟構圖真的有夠精美
→ shinichi: 回頭看柯南組的動畫版製作 覺得羨慕啊
推 Vulpix: 螳螂男遇到螳螂女(X)
推 avans: 推新版心得
※ 編輯: fao (111.251.82.35 臺灣), 11/19/2025 00:00:56