推 error405: 呵 06/27 14:39
推 andy7799: 五代真的神作，六代翻的中規中矩，沒有五代那種在地化的 06/27 14:42
→ andy7799: 語感 06/27 14:42
→ mhwsadb45: 台肯聽得懂 語音警告比讀文字好很多 06/27 16:43
玩了地球防衛軍後
才知道開中文語音的好
1. 不必看字幕 可以專心看敵人和畫面
2. 找台灣人配的 在地化很足很有梗
3. 台詞直接當網路梗用 沒文化和翻譯壁壘
雖然因為台灣市場不大
以前大部分沒中文配音
現在大部份找中國人配音
不過隨著現在遊戲愈來愈強調電影般的過場
以更少的閱讀呈現劇情
如果能不看字幕確實能進一步提昇沈浸感
但整體而言還需要仰賴中國配音員素質持續提昇
https://youtu.be/BsxUkQJtvqo
附上EDF5 台灣配的軍歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751005944.A.905.html