[問題] 請教一個遊戲王用詞

作者kirimaru73 (霧丸)

看板C_Chat

標題[問題] 請教一個遊戲王用詞

時間Sat Jul 12 23:02:46 2025

嗯，放心，跟K語言一點關係都沒有我算是同時接觸MTG和遊戲王的玩家，但是接觸的方式完全不一樣 MTG是高中同學帶我入坑的，直接打實卡遊戲王則是看漫畫（畢竟當時MTG就算有漫畫，台灣玩家也不會去看）就我接觸到的資訊，MTG的一副牌稱為「套牌」，使用「牌組」一詞的機會幾乎是零遊戲王的一副牌則當然是稱為「牌組」，這個無論是20年前到現在都差不多雙方有差異是很正常的，本來就是兩個風格完全不同的卡片遊戲但是我確實有聽過遊戲王玩家，或頻道主在說明時，使用「套牌」這個詞而且出現機率也不算很低，與MTG玩家就是不使用「牌組」一詞的狀況不同請問，單獨只考慮遊戲王這個領域時，「套牌」這個詞有特殊的意義嗎？例如說官方自行設定內容拿來販售的卡堆會被稱為「套牌」？或者「套牌」其實就同樣是甲...Deck的另一個翻譯用詞，只是使用率不如「牌組」？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.202.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752332568.A.EAC.html

推 LABOYS: 套牌聽起來我會覺得是預組這東西 07/12 23:03

推 zxcv820421: 遊戲王的套牌很多時間是拿來說SD/ST之類的預組 07/12 23:03

推 bear701107: 對遊戲王提到套牌通常會想到預組 07/12 23:04

→ LABOYS: SD47 SD48 這種 07/12 23:04

推 joe0112joe: 官方出的預組套牌吧 07/12 23:04

→ LABOYS: 官方設定一個主題然後賣給玩家的構築。 07/12 23:04

→ kirimaru73: 果然，豆哥就是這樣用的 07/12 23:04

→ kirimaru73: MTG就比較不同你自己組的雜卡卡堆也會說這是我的套牌 07/12 23:05

推 shanjie: 習慣用法吧？有點類似遊戲王會說“效果”，MTG則是用 07/12 23:11

→ shanjie: “異能”這個詞 07/12 23:11

→ kirimaru73: 雙棲玩家最微妙的就是解釋穿防效果 07/12 23:15

→ kirimaru73: 有時候太習慣就直接脫口英文的Trample了 07/12 23:15

推 ridecule: 預組不然就是「這套牌」這種「套」當量詞用的 07/12 23:16

推 marktak: 主題因為M你不太可能拆出來單打 07/12 23:37

推 tony160079: Errr…我打mtg也用套牌啊…這是你自己的用詞習慣 07/13 00:07

→ kirimaru73: 不是啊 MTG本來就是套牌啊根本沒人講牌組 07/13 00:25

→ kirimaru73: 實際上我也不可能在MTG用牌組這個詞因為在那個領域 07/13 00:25

→ kirimaru73: 就是根本不存在你是不是看反了？ 07/13 00:26

→ kirimaru73: 然後MTG的預組就是叫預組套牌就是任何40/60/99張內 07/13 00:28

→ kirimaru73: 容疊起來都能拿來通稱即使內容是比官方還不如的一坨 07/13 00:28

推 tooyahaya: 我覺得遊戲王叫牌組是跟漫畫走的 07/13 01:02

推 tooyahaya: 然後其實我周邊也很少用套當量詞，都是用副 07/13 01:07

推 fuhsingeek: 還是大家折衷一起在甲板上推來推去 07/13 01:10

→ daidaidai02: 比較麻煩是對上武士道玩家淦送控到底是送去哪裡 07/13 02:10

→ daidaidai02: 套牌聽著真的很預組 07/13 02:10

→ shuten: 然後甲板會推來推去 07/13 04:59

推 The4sakenOne: 我只接受甲板推來推去 07/13 10:53