噓 CactusFlower: 不懂就不要刷存在了 去發你的4-11引戰文 07/13 15:06
不就卡通跟動畫的差別
一個英語 一個日語
細節處或許有差
其實基本上用法都一樣
後來中文把宅變成宅在家裡的意思
就跟把動漫當成會動的漫畫一樣神奇
※ 引述《Senkanseiki (戦艦棲姫)》之銘言
: https://x.com/pompmaker1/status/1943980297072390583
: https://pbs.twimg.com/media/GvpnWw9WsAArxqz.jpg
: 有個網友製作了這個圖，縱軸是nerd，橫軸是otaku
: 我一直以來都會把otaku的英文翻譯視為nerd
: 但這張圖似乎暗示了這兩個詞其實是有向量上的差別的
: 各位能理解nerd與otaku的差別嗎？
: 各位覺得這張圖準確嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.8.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752390200.A.A7D.html