[閒聊] 李小狼其實聽得懂小老公的空耳吧

[rainnawind (正太學研究者雨颯)]

#7月13日李小狼生誕祭2025

小老公=小狼君（Syaoran-Kun）的日文發音空耳

衍生出來的一個梗，或者說粉絲愛稱

聽過《庫洛魔法使》日配的應該都對小櫻一口一個小狼君♥不會陌生

而眾所周知李小狼是香港人，自然聽得懂中文梗

應該說腦中內建的母語習慣就是中文思考


這樣是不是其實在李小狼本人的視角

小櫻這一個可愛的櫻花妹整天一直在小老公♥小老公♥的喊自己？

難怪會暈船

是這樣嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.20.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752418121.A.47B.html
※ 編輯: rainnawind (36.230.20.240 臺灣), 07/13/2025 22:49:41
推 MrSherlock: 七世夫妻的情趣（？
推 Ahhhhaaaa: 劉昴星=老毛猩：
推 shoshosho69: 一開始沒喜歡的時候應該很不爽 之後常臉紅應該很爽
推 joechen39: 那個年代的香港人，應該只會粵語或英文吧？
推 qw33209: \小老公生日快樂/
推 Qorqios: @@
→ rainnawind: 我查過粵語中也有老公的用法 而且很常見
推 HARUHIKOHIKO: 台灣空耳聽起來只像：肖郎睏
→ cross980115: 幫你問了下 得到的答覆是
→ cross980115: 發音明顯不一樣
→ cross980115: 聽不出這種空耳