看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
個人勢高三考生兼繪師たみせん aka @tOVJiw6Kok72805 今天在自己的X aka 推特上發表新的手繪圖 角色是當紅手遊蔚藍檔案的聖園彌香 aka 聖園未花 aka 咪卡 aka 你檔轟擂金剛猩 還是擠美乃滋的圖喔 https://x.com/tOVJiw6Kok72805/status/1945450896634335678 https://pbs.twimg.com/media/Gv-hR8-XoAAI1yD.jpg
附帶一提原文裡頭那句該怎麼翻譯啊 もう規制でも何でもかかってこい 直接用推特翻是"現在我可以承擔法規和其他一切" 放到deepl裡翻是"得了吧,管他有還是沒有" 差異還蠻大的 不曉得哪邊比較正確呢 有請知道的幫我解惑 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.211.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752667937.A.F71.html
Ricestone: 不管是和諧還是什麼東西都放馬過來吧 07/16 20:14
outsmart33: 原來如此,感謝 07/16 20:20
gn00465971: 1F正解 也就是說內文兩個都錯的 07/16 20:20
gn00465971: 河蟹還什麼之類的要來都來啦 07/16 20:21
gn00465971: 拎北沒在怕沒在管 這樣 07/16 20:21
ash9911911: かかってこい 玩人龍常常聽到 07/16 20:23
KudanAkito: 正面河蟹我啊 07/16 20:24
jeff666: 這繪師畫的很色欸 原來才高三喔 07/16 20:24
gn00465971: 我是真的覺得這傢伙很好懂 臉啦手臂啦之類的線條 07/16 20:25
Ricestone: 因為他18歲了 07/16 20:25
gn00465971: 其實都還有蠻多加強空間 但就那奶子含光澤畫特別好 07/16 20:25
gn00465971: 性癖超明顯的 07/16 20:25
gn00465971: 然後一開始不就因為他是考生繪師才在板上紅的嗎 07/16 20:26
gn00465971: 第一篇就是他坐教室角落無法無天地畫瑟圖 07/16 20:27
gn00465971: 喔沒說是角落 最後一排 07/16 20:28
laigeorge89: 因為他成年了可以畫奶頭和鮑魚了 07/16 20:29
eightyseven: 好色喔 07/16 20:32
rocky8273: 我不太清楚為什麼要加那個もう,もう去掉的話文意會出 07/16 20:33
rocky8273: 問題嗎 07/16 20:33
Ricestone: 有もう的話代表之前還有點在意,現在真的不管了 07/16 20:34
NoLimination: 就語助詞 07/16 20:35
Ricestone: 比方說被盧很久懶得管了就會用もういいや 07/16 20:35
gn00465971: 就豁出去感 07/16 20:35
bladesinger: 前途無量阿 07/16 20:53
rocky8273: 感謝解答 07/16 22:46
fmp1234: 爪 07/17 08:40