[新聞] 死亡擱淺2 罕見出現亞洲面孔?小島秀夫:

[alinwang (kaeru)]

https://reurl.cc/vLWKNA

遊戲資訊
《死亡擱淺2》罕見出現亞洲面孔？小島秀夫：過去建模受限語言與技術挑戰

島爺有著白人的靈魂
近期
By 薯泥

《死亡擱淺 2：冥灘之上》（Death Stranding 2: On the Beach）6 月 26 日登陸 PS5
，如同前作，要角的演員卡司仍以西方影星為主，製作人小島秀夫本身是日本人，他近日
受訪談到為何在遊戲中幾乎不見日本演員。



《死亡擱淺 2》除了主角山姆的演員諾曼·李杜斯（Norman Reedus）、翡若捷演員 Lé
a Seydoux、新登場的 Tomorrow 演員 Elle Fanning，外加有一位「亞洲面孔」的演員忽
那汐里（Shioli Kutsuna），飾演新角色「Rainy」。



小島秀夫在遊戲發售日接受 IGN Japan 採訪，針對為何選擇忽那汐里，以及為何過去作
品鮮少出現日本演員，他首度詳細解釋背後原因。

小島坦言，台詞錄製時的語言能力是一大門檻。


「我們是在洛杉磯的錄音室，與其他演員一起錄製。如果沒有母語等級的英語能力的話，
會有點困擾。我真的很努力在尋找能說日語、又具備母語級英語能力的人，但這樣的人實
在太少了……」

邀請忽那汐里是因為她在澳洲長大，不僅英文流利，在實際見面後給小島留下深刻印象：
「忽那小姐能說英文，而且本人很親切，我們因此決定合作。」


https://postimg.cc/8JCbrpsS

小島秀夫進一步指出，即便想採用更多日本或亞洲演員，技術面仍遇到許多挑戰。


「亞洲人，尤其是女性或年輕人，膚質真的太漂亮了，光滑得讓 CG 難以忠實還原。他們
的肌膚太細緻，結果反而看起來像是假的 CG。相對來說，年長者或是有雀斑的人比較容
易呈現出臉部細節。」

小島表示，過去曾嘗試用日本人掃描建置 3D 模型，但因無法精準還原眼睛看到的實際樣
貌作罷。不過他補充說，《死亡擱淺 2》導入新科技終於達到滿意成果，「這次我用了新
的技術，讓我對建模結果感到滿意。當然，下次還想做得更好。」

除了對忽那汐里的演出給予肯定，小島也稱讚她在工作現場的表現：「她非常出色，面對
其他演員毫不怯場，自然融入整個團隊，和大家相處得很好，真的幫了我不少忙。畢竟我
也沒辦法時時刻刻在旁照顧她。」

小島還透露早從忽那汐里出現在 Pocky 廣告時期就已經注意到她，後來得知她與演員菊
地凜子是朋友，便透過對方介紹認識。



「菊地小姐還在回信最後加了一句：『那我是不是也該出場？』（笑）不過我自己也是她
的粉絲，說不定有朝一日也會邀她演出（笑）。」

真的不要在那劍星塑膠臉叫叫叫了,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.190.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753666291.A.AA9.html
→ basala5417: 菊地凜子是環太平洋1的女主角
→ iam0718: 劍星特效全開人物看起來超級油亮 XD
推 marx93521: 菊地印象中上次看到她演的戲是在西方極樂園
推 arlfasamue: 菊地沒出場真可惜.
推 nahsnib: 我還以為是在說peko
→ krousxchen: 劍星塑膠臉是臉型問題
→ krousxchen: 伊芙的臉沒有臉模，是直接捏出來的，所以伊芙臉塑膠
→ krousxchen: 很正常，就不是真人臉
→ marx93521: 劍星又沒臉模，小島這說法解套的是人龍（
→ a05150707: 人龍建模技術還差很遠吧
推 banbanzon: 劍星的臉模不就金變態的老婆修改來的?
→ banbanzon: 伊芙的臉模
→ h75311418: 輪廓不明顯，皮膚光滑不好掃亞洲人
→ h75311418: 有些弄玩就油亮油亮的
推 reader2714: 伊芙沒臉模
推 Tiandai: 老哥  你貼的網址跟複製的內文根本不同篇
→ georgeyan2: 好的，劍星塑膠臉。 劍星是真的直擊我恐怖谷谷底大
→ georgeyan2: 畫布廣告看起來更恐怖。
→ alinwang: 同一網址往下看就有了
→ Tiandai: 你實質還是貼錯= = 那是4gamers的網站機制
→ Tiandai: 而且這都一個月前的事了= =  實質OP
→ alinwang: 喔
推 griffinj9: 所以會英文的年長男性最適合.真田廣之表示：
推 defreestijl: 只知道遜弛的臉模是吳亦凡 其他的有公開嗎