推 dren: 翻譯直接阿 月精靈 日文叫布拉奇 黑跟兔的頭音尾音阿 07/30 00:02
推 Valter: 雪拉比是正式翻譯 07/30 00:02
→ lee27827272: 正式翻譯不是時拉比嗎 07/30 00:04
推 qwe91033: 雪拉比是後面改的吧 07/30 00:05
推 diabolica: 火獅雷虎 水狗 07/30 00:05
推 gremon131: 群英社那本吧 什麼珊瑚哥大剪獸其實還蠻有創意的 07/30 00:06
推 junior1006: 動畫也算正式翻譯，當年確實是雪拉比。 07/30 00:08
推 Julian9x9x9: 阿概念就差不多啊 07/30 00:11
→ Julian9x9x9: 而且那時金銀就很有龍鳳成對的感覺 07/30 00:11
→ Julian9x9x9: 所以用鳳凰是很自然的 07/30 00:11
推 s920325: 對 以前遊戲沒中文 都是看盜版秘技記名字 07/30 00:12
→ carllace: 因為鳳凰日文的拼法就是那樣啊 07/30 00:19
推 benson1212: 群英社那本算盜版嗎 精美到我現在都珍藏著 07/30 00:25
推 michael0323: 最下面那些翻譯真的超有印象XD 07/30 00:33
推 johnny3: 同音啊 07/30 00:38
→ carllace: 雪拉比是神奇寶貝時的代理翻譯，並不算錯 07/30 00:38
推 ben6421463: 水狼啦 07/30 00:49
推 Solosea: 群英社紅藍寶石有隻還翻成阿扁魚的 ... 07/30 00:55
→ Crios: 神奇寶貝轉寶可夢後 各種正名運動開始~ 07/30 05:25
推 tnpaul: 大嘴雀就大嘴雀，少在那貼金抹銀 07/30 05:40
推 zxc911877898: 寶石 珍鑽也一堆阿 07/30 05:41
→ zxc911877898: 青蛙 牛蛙 怪蛙 火鳥 飛速鳥 超級鳥 07/30 05:42
→ zxc911877898: 針鼠 大飛鼠 皮皮犬 黑毛犬 奇奇獸 古拉怪 木木獸 07/30 05:42
→ zxc911877898: 地殼龜 帝企鵝 豪火猴 椋鷹 雷鳴獅 地龍寶寶 07/30 05:43
→ RoChing: 以前家家都有張神奇寶貝圖鑑海報吧，動畫還沒出現過的寶 07/30 07:03
→ RoChing: 貝都是照上面唸的 07/30 07:03
推 shlee: 群英社那本攻略的關係吧 07/30 08:42
→ justkkbruce: 那本攻略根本神，能交朋友，大便也能帶進廁所看。 07/30 08:58
推 titan6114: 以前大家都是聽來的，有些甚至是攻略、盜版周邊亂翻的 07/30 09:13
→ titan6114: 以前就在合作社買過神奇寶貝卡片，裡面有名稱、能力值 07/30 09:18
→ titan6114: 之類的，全部亂寫 07/30 09:18
推 fmp1234: 乘龍 07/30 12:41
推 CloudyWing: 早期有兩種翻譯，一個是動畫翻譯和遊戲攻略本翻譯 08/06 11:55
→ CloudyWing: 火獅那些是攻略本翻譯，後來改寶可夢用的翻譯和動畫 08/06 11:56
→ CloudyWing: 比較接近 08/06 11:56