Re: [情報] 十二國記事件 尖端回應

[g5637128 (好睏)]

尖端官方有新公告了

FB: https://bit.ly/47ffdq3

各位關心十二國記的讀者晚安，編輯部知道從HANA老師的文章貼出之後，大家一直在等待編
輯部針對已經上市的《風之海 迷宮之岸》以及後續工作能有正式的官方回應。

因為需要聯繫HANA老師，釐清相關問題，才能針對已經出版的《風之海 迷宮之岸》以及後
續工作進行妥適的處理，這部分還請再給編輯部時間。

由於HANA老師目前仍是失聯狀態，倘若本週仍聯絡不上，編輯部預計最晚也會於8/20前提出
相關解決方案

https://i.imgur.com/bxuGAgi.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754411876.A.598.html
推 dos01: 笑死 搞砸一堆事情 在那邊說別人失聯情勒
※ 編輯: g5637128 (220.134.44.52 臺灣), 08/06/2025 00:39:54
推 lslayer: 氣到不想回應聯絡吧
推 ssarc: 妥善處理：換個翻譯+AI
推 sova0809: 已經給到第三次機會了 這次在搞砸 誰敢買這種品質作品
→ sova0809: 神經病 好好一個作品 可以搞到第三次 每次都有大風波
→ exyu: 我怎麼覺得一直想聯絡對方 有點像是想要恐Ｏ？
推 qq204: 回應你幹嘛? 都被你氣到不想合作了
推 Vivian1913: 總感覺很像已經把對尖端的聯絡委任律師和代理人但他
→ Vivian1913: 們一直非得跟本人聯絡
推 dos01: 給我的感覺就是8+9戰法 在那邊喊當面對質 要逼人道歉認錯
推 etvalen: 這部作品的粉絲命真苦，被搞兩次
推 kanabox: 失聯www是太生氣了吧 聯繫上又講到生氣怎麼辦 又要被出版
→ kanabox: 社說情緒太多之類的屁話
→ qq204: 想也知道想摸頭或是直接威脅要他改說法  XD
推 sova0809: 這套事情沒有好結果前不建議買 不然只會花錢買生氣
→ sova0809: 這種搞法後續翻譯誰能放心花錢
→ aaron91114: 咻咻咻(x
推 Oswyn: 說這麼白了不處理 還要釐清什麼問題 是情勒、凹人還是恐攻
→ Oswyn: 咻咻咻
推 shiki1988: 收原文治百病
推 sova0809: 今年由於AI翻譯的進步 加上匯率太划算 已經開始轉買日文
→ sova0809: 電子書了 出版社中譯繼續亂搞跟斷尾只會更加減少買氣
→ sova0809: 目前AI翻譯的即時性跟順暢程度 雖然不到最佳 但已經算夠
→ sova0809: 用 而且隨著模型演進跟持續訓練 譯文只會越來越好
推 kenu1018: 尖端了不起 書都代理了 超偉大 要道歉怎麼可能
推 lazioliz: 北七
推 Yanrei: 尖端不意外
推 MrJB: 咻咻咻XD
推 j022015: 尖端都是這樣做事的嗎
→ rainveil: 只能說我運氣好，還沒買
推 westgatepark: 這套沒上Kobo想說等出完再買 現在看來真的幸運迴避
→ westgatepark: 了
→ DreamsInWind: 奇怪  編輯部要等聯絡譯者不好發表意見  那流出內部
→ DreamsInWind: 信件讓其他粉絲團來出面是哪招
推 keerily: 本來想說這第三版等出了差不多再買，真的是幸好還沒買
噓 usamigj: 很噁心的回應 把錯推到別人身上耶 很會
推 snownow: 把信件外洩給無關第三人怎麼不寫在公告裡？
推 suzza: 尖端從過去事件一直都不覺得自己有錯 高姿態呢咻咻咻
→ suzza: 請尖端放過這套版權吧 你們就沒本事 不要再摧殘它了
→ suzza: 舊版跟新譯版都有買的讀者真的很心累 超級無敵失望 然後尖
→ suzza: 端還覺得自己很棒（嘆
推 hsin1106: 還好沒買....