[PM] 轉文 美國任天堂曾提議讓皮卡丘長得像「有

[ageminis (melonhaochi)]

來源網址
https://www.toy-people.com/?p=102400

任天堂美國分公司曾提議讓皮卡丘長得像「有巨乳的虎斑貓」？日媒揭露早期訪談內容


如今是家喻戶曉的《寶可夢》（ポケットモンスター）吉祥物「皮卡丘」，在進軍海外市場的初期，它的形象曾差點走上截然不同的道路。
根據近日日媒《Game*Spark》重新整理的舊訪談內容指出，任天堂美國分公司當年曾建議將皮卡丘改造成「像《貓》（Cats）音樂劇角色一樣、擁有巨乳的虎斑貓」。

https://i.imgur.com/9ialwQr.jpeg

這項驚人的爆料來自《寶可夢公司》執行長石原恒和，內容最早出自 25 年前的一場日文訪談。當時石原提到，在與任天堂美國分公司洽談寶可夢在地化時，對方覺得原版設計「太可愛」，並提出了自己的角色重製建議。
「他們給我看了他們的版本，」石原表示，「我這輩子都不想給別人看那些插圖，但說真的，那些設計看起來就像《貓》音樂劇的角色。其中的皮卡丘，被改造成一隻像虎斑貓一樣、有巨大胸部的角色。」

https://i.imgur.com/w4LNNcM.jpeg

雖然原文中所用的日文詞彙可能也可指代誇張的男性胸肌，不過石原在隨後的對話中更明確地說明了自己的意思。當被問到是否像動漫展中某些扮演皮卡丘的女性角色那樣，他明確回答：「對，完全就是那樣。他們真的提出過這種設計。」
石原補充說，儘管他從文化差異的角度理解對方的創意，但他無法接受以這樣的角色形象打進國際市場。「我不想用這種東西來做競爭。」他坦言。

不只如此，已故任天堂社長岩田聰在 2008 年也曾透露早期會議中，曾出現過肌肉型皮卡丘的構想，希望讓角色看起來更強壯、更具威脅性。這也進一步證實當年任天堂內部確實對寶可夢角色進行過多種大膽的嘗試。
如今寶可夢的全球成功，或許正證明當初保留原始可愛設計是一項明智的決定。若真變成有肌肉或巨乳的虎斑貓皮卡丘，或許這場文化現象早已面目全非。

======

如果真走這種狂野路線
亞洲家長看到小孩子接觸這樣的周邊玩具
可能投訴郵件或電話接不完XD

不過我記得
很早期的皮卡丘公開的人設外貌
其實有點胖
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.181.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754670022.A.D6C.html
推 daidaidai02: 這是想打開什麼市場啊啊啊
推 ice76824: ????
推 verdandy: 美國果然是福瑞大國
→ D44NFY: 貓音樂劇跟電影是兩回事，怎麼是拿電影版的當示意圖？而
→ D44NFY: 且那時根本還沒出電影
推 syk1104: 那不是更好嗎
推 qweertyui891: 宇宙無敵熾焰咆哮虎很有吸引力啊
推 Qorqios: W
→ Ricestone: #1eYt3CIc (C_Chat)
→ william456: 難怪智女郎來來去去，只有皮神一直在
推 sa7a1220: OP很久了
推 BenShiuan: ？？？
→ hank81177: 魔幻假面喵差點提早問世
→ a12073311: 電器假面鼠
推 lin10eagle: 不用長肌肉體態，智爺一樣有超能體能
推 Julian9x9x9: 你讓我想到某個橘色網站的痛苦回憶了
推 JohnnyRev: 難怪之後有熾焰咆哮虎 假面貓 從那次建議後知道有福瑞
→ JohnnyRev: 客群
推 panda816: 美國人能不能閉嘴蛤 那種東西能看嗎
→ panda816: 是想把皮卡丘的世界當成霹靂貓創作嗎
推 audi1005: 魔幻假面喵喵？
推 dm03: 不行 年代潮流跟不上穩死
推 akira0956: 可疑的獸控
推 P2: https://imgur.com/RQ2TUo1.jpg
推 shirokase: 美任是不是看美索那樣能咨意忘為很爽，就一直各種動作
→ shirokase: 搞存在感啊...
→ hankiwi: 美利堅：福瑞與他們的產地
推 aeoleron: 歐美真的很多這種 靈魂被人體束縛的
→ aeoleron: 之前連小馬也要弄出個人類版 xd