[閒聊] 異世界悠閒農家Web #968 來訪者

作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)

看板C_Chat

標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #968 來訪者

時間Tue Aug 12 13:13:57 2025

異世界悠閒農家Web #968 來訪者訪問者 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/968/ 沙沙德街的大街上有一名男子在跳舞。不是優雅的舞蹈，而是激烈的舞步。還包含把頭放在地上轉的技巧，或許是所謂的霹靂舞。不過，問題不在他的舞蹈種類，而是為什麼他在跳舞呢。他看起來……四十歲，種族大概是人類。服裝很整齊，應該是有正經收入的人吧。我還在思考，警備員就跑來將他逮捕。雖然他抵抗了……不過被複數人抓著帶走了。是啦，激烈的舞蹈會妨礙路人通行。我也沒辦法前進。不過，那傢伙是誰都跟我沒有關係吧。我朝著目的地馬魯拉而去。米優找我來的。原本以為沒關係，結果還真有。跳舞的人是從人類國度來的男子。利比克(リビック)。似乎是某個王族的專屬料理人。利比克和前往人類國度的阿爾佛雷德起爭執，接著被始祖先生丟到這條沙沙德街上。這算流放刑嗎？似乎不是。似乎是為了讓他理解料理世界的寬廣而進行的處置。所以阿爾佛雷德還給了利比克一些資金。有十枚左右銀幣，大銅幣，中銅幣更是滿滿。另外還給米優寫了希望能幫住利比克在沙沙德街生活的信。因此米優還幫忙準備了利比克住的旅宿。謝謝。以前的米優應該會說著人手不足還搞事的把信丟我臉上吧。現在，在拍賣會引起騷動的奇辛里夫妻已經成為相當戰力，心中看來了有餘裕。不過因為利比克做出奇怪的行動，所以才找我出來問該怎麼辦。米優沒來大樹村商量，是因為對米優來說責任不算在她頭上，也不必急於對應吧。頂多是因為比我想像的還早來所以嚇到了。我則是因為很想看看奇辛里夫妻的狀況。還有就是可以使用轉移魔法的畢傑爾碰巧來到大樹村。那麼，雖然米優找我商量利比克的事情，但是怎麼回事？是要問他跳舞的理由嗎？「這個啊，是因為他滿嘴只說料理。　那個很好吃，這個也不錯……」原，原來如此。「阿爾佛雷德大人的信上是寫說，如果他出問題的話就請始祖大人把人送回來」跟我聯絡是想找上始祖先生嗎。阿爾佛雷德送到人類國度之後，始祖先生會定期前來村子報告。下次來是三天後。「就這樣放到那時候？」嗯~~。雖然他應該是有什麼理由才在跳舞，不過要是給人添麻煩的話不管也不行。總之先找來問問吧。問了。「我是個自豪的廚師。　怎麼可能輸給庶民店家的料理！」原來如此。「不可能就是不可能！」嗯，這我能理解。「但是，我不能對自己的舌頭撒謊！　好吃的東西就是好吃！」啊，這樣啊。你也真老實啊。「我沒想要你們告訴我美味料理的秘密！　畢竟這些都是得從工作中學習的東西！」這樣子喔。「但我是個自豪的廚師！　可惜的是不能在庶民的店裡工作！　畢竟，我還是被王室雇用為專屬……所以打算回去一趟。　跟王家說我要辭職才行」啊ー。那你要回去嗎？我可以幫忙。「不，我還沒品嘗過全部味道！　就連這間店也只吃到菜單的這邊而已！」是嗎這樣啊。講了一輪，還是沒說為什麼在跳舞。是跳舞讓肚子空下來嗎？「不，我是有別的理由在跳舞」看來似乎會說。我洗耳恭聽。「我並不是從年輕時就以廚師為目標」嗯。「以前我想當舞者。　藉著跳舞讓周圍的人打起精神」這樣啊。「但是，靠著舞蹈生活很難…… 　為了生計而在料理店工作，不知為何就出人頭地了」你很有料理才能呢。「也許是吧。　但是，不知何時我竟然忘了初心」換言之，跳舞的原因就是想起你成為廚師之前的初心。「同時也是對料理的感謝之舞！　咖哩，好吃！　豬排飯，好吃！　關東煮，好吃！　關東煮很好吃！　關東煮最棒了！　我一定得把那個味道帶回去！」我，我認同你的誠意。「另外就是跳舞時會有人丟錢給我」順便攢錢的意思。「雖然從阿爾佛雷德閣下那邊得到了充足的金額，不過我這樣總是會有很多花費」雖然我理解了，但廣場大街上跳會給周圍人添麻煩所以請別了。「那我就在店內跳吧」看來是我太委婉了。抱歉。我的意思是別跳了。「太蠻橫了！」雖然是沒多少，不過還是稍微資助了一下滯留資金後把事情喬好。我可不會隨便誰都補助喔。畢竟這次跟阿爾佛雷德和始祖先生有關係的樣子。「感謝您。　這樣不只沙沙德街，我也可以研究五村的料理了」研究料理的人增加是件好事。「話說回來……那個，恕我失禮，請問您是哪位？」啊咧？原來我沒打招呼嗎？「我只聽米優大人說是上司」那是我失禮了。我是街尾˙火樂。阿爾佛雷德的父親。「…………」他似乎不相信。他向米優和正在護衛我的加爾夫、達加、瑞吉蕾芙進行確認。「真是失禮了。　因為您比起我聽說的更有常識……」 …… 阿爾佛雷德是怎麼說我的呢？「……他，他說您是個傑出的父親」真的嗎？「對，沒錯，他說了類似的事情」我能相信你嗎？「那個……您馴服了大量龍族，把山整個打飛了……之類的也有說」啊~~，那些就不用相信了。「啊，果然是假的嗎」是啊。我是娶了龍作妻子，但並沒有馴服他們。山也有削掉一塊沒錯，說成整個打飛就太誇張了。明明我否定了但他也不相信。米優，加爾夫，達加，瑞吉蕾芙，你們幫忙說明我剛才講的是事實吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.27.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754975640.A.C67.html

推 xsc: 推一個 08/12 13:17

推 stephanal: 推 08/12 13:17

推 BDmaple: 藥來啦 08/12 13:18

推 yao7174: 村長你的否定跟沒有否定是一樣的喔 08/12 13:19

推 storyo11413: 對一般人來說很難想像怎麼削掉山的一塊 08/12 13:20

推 RockZelda: 來一個會街舞的廚師？然後村長那個否定有什麼意義w 08/12 13:21

→ RockZelda: 村長：哈哈、把山打飛太誇張了，只是削掉一塊而已啦 08/12 13:22

→ RockZelda: 旁人：(ﾟ⊿ﾟ) 08/12 13:22

推 chobits1981: 我沒看到哪裡需要否定耶 08/12 13:23

推 lordofidiot: 久違的藥！感謝翻譯 08/12 13:23

※ 編輯: marssss (114.44.27.148 臺灣), 08/12/2025 13:25:24

推 yinvane: 我覺得都是事實，不需要否定啊村長 08/12 13:26

推 hankiwi: 看起來都是事實 08/12 13:27

推 carlchang092: 久違的藥終於到貨了 08/12 13:28

推 xsc: 比馴服更誇張 08/12 13:29

→ seiya1201: 阿爾從料理層面開始征服人類國家了 08/12 13:32

推 chaoni2472: 結婚比馴服更加難以相信吧 08/12 13:33

推 zealotjacky: 村長: 我沒有馴服龍族只是龍族都會聽我的話而已 08/12 13:33

推 GeorgeBear: 原來不是瑪露西路那種轉頭XD 08/12 13:34

推 xsc: 村長始終認為白蓮跟拉絲蒂是本性不壞 08/12 13:35

推 hh123yaya: 推 08/12 13:36

推 adwn: 這世界能讓神代龍族跪一排的也只有村長了 08/12 13:37

推 YaLingYin: 什麼馴服亂說只是剛好龍族都很聽村長話而已 08/12 13:47

推 digodi: 我何嘗不想成為一個偉大的舞蹈家。 08/12 13:55

→ digodi: 我第一個想到的居然是少林足球 08/12 13:56

推 aiglos: 一個月後的更新，依然讚 08/12 13:56

推 osirisjy: 能讓3頭原本激鬥中的母龍瞬間排排站你面前勾肩搭背的宣 08/12 13:57

→ osirisjy: 言其實感情很好的村長是在否認什麼啦wwww 08/12 13:57

推 rjaws: 這解釋更糟w 08/12 14:03

→ linzero: 眾人：「「村長就是神！」」 08/12 14:25

推 SCLPAL: 不是一樣意思嗎 08/12 14:37

推 someice12: 白蓮跟拉絲提在床上是乖乖的沒錯啦 08/12 14:41

推 key7110: 謝謝翻譯 08/12 15:04

推 z010529: 久違的藥 08/12 15:39

推 panzerschild: 除了你娶的龍以外其他龍也不會敢亂來啊，這不算馴服 08/12 15:43

→ panzerschild: 什麼才算~ 08/12 15:43

推 Lucas0806: 找米優幫腔還能理解，後面那三位一個比一個狂信 08/12 16:02

→ Lucas0806: 徒…… 08/12 16:02

推 xlagowe: 久違的藥！！哈哈哈有解釋跟沒解釋差不多，都難以置信XD 08/12 16:05

推 darthsu: 村長，你就認了吧，你也不是常人 08/12 16:54

推 gstar175: 不是啊村長，你以為這樣講對其他人來說就很像普通人了 08/12 16:57

→ gstar175: 嗎XDD 08/12 16:57

推 cidcheng: 我沒有把山打飛，削掉一塊而已 XDDD 08/12 16:58

→ cidcheng: 沒有馴服龍，只是狂龍和真龍是我老婆 08/12 17:00

→ cidcheng: 人類男子：工三小？ 08/12 17:00

推 WMQ: 馴服了大量龍族，把山整個打飛了 XDDD 08/12 17:02

→ Pissaro: 有啊，古隆蒂剛來村子時，因為八頭龍太帥吸引了火一郎注 08/12 17:46

→ Pissaro: 意，古拉兒跟萊美蓮氣到變身準備出手，村長一槍就讓她們 08/12 17:46

→ Pissaro: 和解 08/12 17:46

推 momomodo: 阿爾：我的弟妹裡面目前有五條神代龍，不排除會再增多 08/12 17:53

→ momomodo: 的可能性。 08/12 17:53

→ huangmingwei: 村長問話統一回村長是神 08/12 18:02

推 gigial: 可以，村長你的微小差異不同，對外人來說是差不多的 08/12 18:30

→ pcfx: 村長是神，其他人：嗯嗯 08/12 18:39

→ Pissaro: 情報一以前米優是會把不合理的要求甩回村長臉上，情報二 08/12 18:45

→ Pissaro: 奇辛里被操爆了 08/12 18:45

推 gt24: 娶龍當老婆可能比訓服龍還誇張 08/12 19:33

→ gt24: 想到少林足球+1 08/12 19:33

推 onejoeluo: 感謝翻譯，村長的辯解完全沒有說服力啊！ 08/12 19:46

→ Pissaro: 這個舞蹈廚師就是阿爾信中欠教育的愚民XDD 08/12 20:38

推 Sunofgod: 推我還以為作者跑去幫忙動畫暫時停更了 08/12 20:58

→ Sunofgod: 當時是古拉兒+萊美蓮vs古隆蒂然後村長被暗黑龍跟龍王 08/12 20:59

→ Sunofgod: 拜託把神槍扔在他們中間後才停止 08/12 20:59

推 ainamk: 應該是在準備單行本 19卷月底出 08/13 00:05

推 alex25694: 謝謝翻譯 08/13 00:07

推 lbdajax: Push 08/13 00:22

推 lbdajax: 村長是神 08/13 00:26

→ lbdajax: 如果不知道，再重複一次，村長是神 08/13 00:26

推 PassthebyLai: 山沒有飛走,只是消散而已 08/13 00:50

推 joinptt: 感謝颱風前補藥，先推 08/13 03:03

→ joinptt: 來訪者既然到沙沙德街，那要跳霹靂舞直接上舞臺去跳就好 08/13 03:09

→ joinptt: 了，幹嘛在街上跳？還是這樣比較容易引村長出現？搞不好 08/13 03:10

→ joinptt: 演舞台劇的大媽們會跟他尬舞也說不定 08/13 03:10

→ Nauglamir: 旁邊的護衛：村長他不喜歡做的事情被別人吹捧 08/13 04:48

推 boyce02: 村長是神！ 08/13 07:58

推 lunaX19: 推 08/13 13:58

推 fkzj: 「現實往往比小說更誇張，小說需要邏輯，現實不用」的證明 08/13 14:48

推 sinica01: 有常識的村長 08/13 16:06

推 streit: 常識是什麼？ 08/13 18:45

推 jordan1227: 久違的藥!!! 08/13 21:17

→ joinptt: 村長：跳得很好，別跳了~還是去吃點東西學料理一下。來訪 08/13 23:59

→ joinptt: 者：可是我就是找回跳舞的初心了，太蠻橫了！ 08/13 23:59

推 taohjca: 米優以前會丟文件在村長臉上怎麼沒寫出來太可惜了 08/14 06:23

推 kenntrf: 村長：我只有馴服幾百隻煉獄狼而已，沒有龍喔 08/14 08:04

推 ssnneqay: 三條母龍打架，現世也只有村長有能力阻止了 08/14 10:56

→ Pissaro: 火一郎了解到要公平對待身邊女性的瞬間XDD 08/14 17:41

推 sank: 終於有藥了！ 08/14 18:43

推 Calfstrong: 感謝 08/15 05:22

推 HenryFCC: 推 08/15 16:33

→ seigtmh: 969更啦 08/16 14:43

推 whhw: 推 08/21 23:49

推 ztllmtjm7x: 推翻譯 08/25 18:48