[閒聊] 以前多啦A夢為什麼可以罵人廢物窩囊廢

[pufferfish72 (天使鵝鵝)]

最近演算法一直推多啦A夢的影片

然後窩就看到一個多啦A夢嗆大雄合輯

華視早期台配版本ㄉ

都直接罵大雄廢物窩囊廢

甚至說狗被誇獎都會搖尾巴 你連狗都不如


笑死

那ㄍ版本離窩有點久遠沒看過

以前多啦A夢罵人都這麼嗆的?

還是單純只是配音問題R

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.184.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755072412.A.374.html
推 khfcgmbk: https://i.imgur.com/nLIX3Pp.jpeg
噓 npc776: 那是個體罰都很合理的時代
→ tom11725: 那個年代的問題，現在翻譯校稿還要給版權方審過
→ tom11725: 所以現在寶可夢台灣頻道給的重新台配版的無印翻譯都有改
推 ToTo0305: 以前的年代沒管這麼嚴格
→ fenix220: 不像現代人這麼脆弱
推 DreamYeh: 你是不是沒經歷過以前段考少一分要被揍一下的時代= =
→ h75311418: 以前講話玩笑哪來那麼多禁忌
推 a22880897: https://i.imgur.com/YoLWd4D.jpeg
推 blueash: 以前的時代很多台詞拿到現代是會被噴爛的