作者ak47good (陳鳥仁)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好
時間Thu Aug 14 12:25:26 2025
※ 引述《GTES (GTES)》之銘言:
: 我正在繼續畫連載,但是在推特上幾乎得不到回饋。然後漫畫的網站上沒有留言區,我也
: 不會收到感想。老實說這種「沒有人在看嗎? 」的感覺就是最難過的。
: 反過來,這裡有相對較多的人直接給我回饋,這給了我支持,再加上也有人透過看我漫畫
: 學日語,我聽這種事很開心了
突然想到 前陣子畫了篇漫畫
閒來無事 將其翻譯成英文和日文
結果 點讚最多的居然是日文版的
本來還很高興的
結果一看發現點讚的都是講西語的
我不知道為什麼
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2401_H.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.184.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755145534.A.F07.html
推 kaj1983: 所以到底是日文還是西語多,你搞得我好亂 08/14 12:29
→ ThreekRoger: 他也很亂吧 08/14 12:32
推 macocu: 印象西語的很多很熟日本二次元,難不成日語也比英文更熟 08/14 12:35
→ A5Watamate: 就機器人吧 08/14 12:38
推 Landius: 拉丁語系粉絲其實不少會去主動學日文的 08/14 13:09