[獵人] 日本甲子園 家長替小孩取名西索

[GTES (GTES)]

https://i.imgur.com/S9hfFt9.jpeg

脆上一名網友發現

日本甲子園棒球比賽有位球員名叫若藤芽空

芽空的發音與獵人裡的西索相同

懷疑家長可能是獵人粉絲

題外話：
有傳言說獵人主角叫小傑是因為台版譯者的兒子叫小傑，這是真的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755328031.A.878.html
推 gremon131: 廁所的小朋友們危險了
→ imz0723: 真的西索打棒球了
推 killerj466v2: 球棒黏著球嗎
推 JaccWu: 西索打棒球
推 ToTo0305: 真的是西索打棒球
→ JaccWu: 他以後會簽one outs 合約嗎？
推 furret: 至少有照漢字發音取
推 Xration: 西索打棒球是真的
推 Eric2794000: 伸縮自在的愛
推 gaym19: 因為西索小時候家裡很窮
→ a2156700: 西索小時候家裡很窮
推 dennisdecade: 不然要叫他小剛嗎
推 lyt5566: 西索打棒球w
推 kaj1983: 芽空是三小名字...
→ kaj1983: 我看你是芽給
推 GAOTT: 芽起來
推 ymsc30102: 是不是整場都在算計
推 artjio: 至少這名字看起來正常有寓意
推 hazel0093: DQN算嗎
推 KOKOLALAMA: 西索打棒球，應該無人生還
噓 chiawww: 洗文仔給噓
推 iamnotgm: 西索打棒球XD
推 NanaoNaru: 笑死
推 bbc0217: 他會對小男童興奮嗎
推 LittleJade: 這哪有照漢字原本的發音念，跟原本芽和空都完全無關
→ aaronhkg: 伸縮自在的愛打棒球超爽的 要彈性還黏性都有
→ kaj1983: 外部物質，犯規了吧XD
推 NekomataOkay: 他小時候家裡很窮嗎？
→ LittleJade: https://i.meee.com.tw/ZlNRdzh.png
推 ccupieces: 西索打棒球
→ LittleJade: 日本人都直接說正常不可能想出這念法XD
推 john2355: 當投手的料
→ GTES: 游擊手
→ lisoukou: 那個傳聞是真的  當時連載獵人時Q&A就有人問這個
→ lisoukou: 但是答覆就是你說的那樣
噓 tetsu327: ID
→ lisoukou: 最後補了一句『你不覺得小傑這個名字聽起來很可愛嗎?』
推 sasaflight: 西索真的打棒球了
推 ltytw: 西索打棒球
→ OrangePest: 西索打棒球
推 syu0704: 輕薄的假象變化球
推 kanzerbee: 伸縮自在的愛對打擊沒什麼用，但對投手來說超犯規
推 lazioliz: 西索打棒球
→ bigcho: 投手嗎
推 aaronpwyu: 昨晚岐阜熊本那場好看 兩邊類型相反但是接戰
推 hsy1007: 把伸縮自如的愛黏在捕手的回傳球上，等投手丟過來就能放
→ hsy1007: 慢速度好打吧
推 minihyde: 上廁所別被他知道(笑
→ chordate: DQN名不是被禁了嗎？
推 mamamia0419: 外野手可以黏球
推 AhCheng: 西索打球
→ y468513: 被禁是新生兒 能打甲子園都幾歲了
推 bye2007: 西索打棒球 XDD
推 wulouise: 小傑不是編輯長還是哪個長官的小孩？
推 wenfei: 伸縮自如的球棒
推 kanokazurin: 他可以控制球的旋轉數嗎
推 chocobell: 西索打棒球都是真的
→ tf010714: 自從知道台版小傑名字由來後我漫畫只看原文了
推 zsp8084: 真的西索打棒球
推 holybless: 要符爽那變態變態的聲音
噓 soul7: 洗文ID
推 yscleria: 小傑我記得不是譯者 是編輯的侄子（不是兒子）