Re: [閒聊] 會覺得寶可夢在虐待動物嗎？

[khfcgmbk (三毛兒)]

※ 引述《wei115 (社畜)》之銘言：
: 如題
: 雖然小時候也和大家一起看神奇寶貝
: 像是超夢劇場版就看過好幾次
: 可是一直沒很喜歡這系列
: 就是丟小動物去打架 感覺就是在虐待= =
: 雖然不是什麼動保，也沒什麼愛心
: 但就怪怪的
: 心裡有一點刺
: 導致有點迴避寶可夢系列
: 至今沒有玩過任何遊戲，也沒有看之後的動畫
: 大家會這樣嗎？
: 好拉
: 就是看到奇樹覺得好有感覺
: 想多看看奇樹
: 但又不怎麼想玩遊戲、看動畫
: 就醬= =


雖然不是原文討論的但有一件事情我很好奇想問

雖然我是老寶可夢迷了

我是都講寶可夢啦

大家要叫寶可夢或神奇寶貝我覺得都可以

越多人討論我是很開心

只是很好奇為什麼會有人在同一篇文章同時用寶可夢也用神奇寶貝？

是因為提到小時候的回憶

會下意識把”寶可夢”換成”神奇寶貝”嗎？

沒有惡意只是好奇想問
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.195.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755393461.A.868.html
推 tuboshu: 就習慣啊，我正常也會講寶可夢，但是文章不自覺會打神奇
→ tuboshu: 寶貝。有時候相反
→ khfcgmbk: 聽過朋友說講到以前的世代如黃版、寶石版會不自覺講神奇
→ khfcgmbk: 寶貝，比較近期的就講寶可夢
推 boss0322: 我是講跟寫都習慣用寶可夢啦 你想講神奇寶貝我也不會特
→ boss0322: 別去糾正
→ ke0119: 笑死，還糾正，神奇寶貝當時也是正版授權的翻譯好嗎
→ ke0119: 不是小叮噹這樣的盜版翻譯耶
→ orooro: 就習慣 我有時候也會這樣
→ khfcgmbk: 原來小叮噹是盜版翻譯www我也是現在才知道
推 jnaqhae: 我以前是從中視收看神奇寶貝第一集入坑 其實沒那麼執著
推 scotttomlee: 畢竟小叮噹那時還沒有版權觀念，記得也沒授權，自然
→ scotttomlee: 不是正版
→ jnaqhae: 換成寶可夢不適應 有官方正名還是最好的 不然太多隻PM
→ jnaqhae: 遊戲/攻略/動畫 翻譯名稱都不一樣 那也很困擾
→ scotttomlee: 但神奇寶貝那時確實是正版授權，不像中國早期翻口袋
→ scotttomlee: 妖怪（改翻寶可夢已經是老任為進軍中文化作鋪路準備
→ scotttomlee: 了
→ scotttomlee: 不過寶可夢平時要寫的話，我都直接寫PM，雖然簡稱會
→ scotttomlee: 撞詞，但知名度擺在那裡其他簡稱PM合起來也撞不贏它
→ jnaqhae: 還有沒看過以前中視播的神奇寶貝別說是自己老寶可夢迷啦
→ scotttomlee: （？
→ scotttomlee: 會混用的就是動畫老pm粉然後還在習慣新正名pm磨合期
→ scotttomlee: 啊
→ jnaqhae: 但官方已經正名那麼久了 老pm粉早該習慣了
→ jnaqhae: 神奇寶貝的稱呼 是一個回憶 現在自然會稱 寶可夢
推 wei115: 解釋一下 用「寶可夢」和「神奇寶貝」主要是考量歷史
→ wei115: 本來想老害一下都用「神奇寶貝」但想想現在官方就叫寶可夢
→ wei115: 所以就尊重官方用「寶可夢」，但是我小時候就是「神奇寶貝
→ wei115: 」，就在提到神奇寶貝時期用神奇寶貝