[問題] 台詞旁邊加黑點跟寫a讀b何時開始流行的？

[NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))]

加黑點就強調語氣

死神就很愛用

https://i.imgur.com/muB2ABu.jpeg

但應該不會是他帶起這個風潮的吧？


我憑個人印象

剛好有一部長篇作品橫跨數十年

金田一少年事件簿

以前只有字體加粗、加大 或換字型

是沒在用黑點的 應該不是受限於印刷技術

續作37歲就非常自然地順應潮流加黑點





另外一個寫a讀b就是文化問題

日文有訓讀音讀 而且各別還可以不只一種讀法

全世界好像也沒幾個文字會這樣？

但是後來那種自設專有名詞(尤其片假名)

旁邊很做作地像故意暴雷一樣寫上一個很中二的介紹詞

不就是DQN命名法

兩者甚至可以毫無關聯

又是從誰開始濫觴的？？

印象中西尾維新用很兇

這招只有極少數作品用的還不錯…

會紅感覺跟異世界系列也脫不了關係





--
https://i.imgur.com/5RztIba.gif
https://i.imgur.com/BtbjloA.gif
https://i.imgur.com/iSPUzlj.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.241.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756015130.A.6C0.html
推 Pep5iC05893: DDDD
推 snocia: 寫a讀b從江戶時代開始
推 snocia: 然後加黑點，日本本來就會用，是到台灣去掉與否的問題
推 gino0717: 青山郭外斜 寫作斜 但是要唸ㄒㄧㄚˊ
推 Srwx: 破音字或為了押韻改念法和日文的情況完全不一樣
→ eva05s: 加黑點有時候就是單純強調重要性
→ eva05s: 寫A讀B則是日本音讀訓讀以來就有的玩法吧我猜
推 lsjean: 日語最早是「借用」漢字表音，後來才發展出假名
→ lsjean: 越語、韓語都可能經歷過，只是台灣少接觸而已
推 P2: 財...哥檳...榔攤...
推 YCL13: 加黑點強調，JOJO就有了呀
推 yao7174: 這兩個很早以前日本就在用了啊 會標的原因我記得不少
→ kpg0427: 加黑點差不多跟字體變粗體是同一個意思ww
推 iampig951753: 財哥XD
推 Oswyn: 加點 中文叫「著重號」 日文叫「圏点」 歷史很久了
→ Oswyn: 日文漢字 寫A讀B 上古就有了 「和歌」就很常假借
→ Oswyn: 如武士一詞音讀ぶし 但和歌中也常讀作もののふ或ますらを
→ Oswyn: もののふ＝物部、ますらを＝益荒男・丈夫 兩個都是和訓
→ Oswyn: 為了押韻或雙關，和歌就很常搞這一套亂套之術
推 cwmd86124: 如果是說作者自己取的很中二的那種名字，應該是從奇幻
→ cwmd86124: 、科幻題材創作的動畫跟漫畫開始出現的那時候變得比較
→ cwmd86124: 常見的吧？大概70、80年代？像暗黑破壞神就有不少
推 mike850127: 第二點 鐮池和馬功不可沒