[閒聊] 神樂到底是要唸「樂」還是要唸「樂」

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

太多ACG作品喜歡搞個神樂出來

格鬥天王的神樂千鶴

犬夜叉的神樂

鬼滅的火之神神樂

既然是日本人的東西

那以日文來說

かぐら

神樂應該是要唸「樂」才對吧

不然唸「樂」就不符合本來的發音了

不過也有一種說法是

這是神的音樂

所以叫神樂

也不是沒有道理

那麼

各位是唸神「樂」還是神「樂」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.50.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756184677.A.D8F.html
推 f1426871: 我都唸ikea而不是ikea
→ Sunming: IKEA
→ laugh8562: ikea
噓 sistar5566: ID
推 s033507799: 樂
推 aterui: 那日文怎麼不念成音楽的がく？
噓 MaxMillian: COSTCO
推 ymsc30102: 當然是念咖...咖死口
推 P2: 樂阿 念樂國文老師是在請假==?
→ Lisanity: 扣絲特口
噓 a128a128: 我都唸廢文ID
→ zen0802: 樂來樂快樂
推 rock30106: 對日本來說念法不重要阿
→ Hsu1025: 肋啊 大家講肋了 你要改月也不可能改了
推 ptttaigei:  ・ω・ 字都打錯要怎麼唸對，神楽
推 linfon00: 看它神樂兩個字的解釋
推 easyfish: 當然是神樂 神樂是在樂三小
噓 john91018: IKEA
→ zChika: 神藥吧
噓 dodonko: 柛欒
噓 symphoeuni: 閱
推 p2p8ppp: 要看指涉的是什麼  樂的話念樂  樂的話念樂  像是女王神
→ p2p8ppp: 樂  火之神神樂
推 CKRO: 阿魯
推 ucha: 人名 當然叫神樂  一樣字不同叫法太搞 但新世代就不太理
推 iorittn: RA的音偏快樂的樂吧
推 pili955030: 神樂的意思好像是比較偏向與神同樂，所以是快樂的樂
→ yniori: 喔喔！與神同樂這解釋不錯~~
→ carllace: 看WIKI神樂起源是騙宅宅天照大萌神出門用的，所以要讓
→ carllace: 神感受到快樂
推 pili955030: 另外在網路上看到雖然神樂也是祀奉神的歌舞，但是重
→ pili955030: 點在舞，而不是歌，所以不會是音樂的樂
→ iampig951753: 日文不就跟快樂かいらく同樣ら音嗎
→ iampig951753: 音楽是おんがく
→ iampig951753: 有什麼討論空間