[馬娘] 氣槽 愛慕槽 家族會議

[dragon803 (AZKiちゃん大好き)]

https://pbs.twimg.com/media/GzSCIqUasAAbQ0g.jpg

https://x.com/idonum/status/1960335124194877855

氣槽:アルヴ你最近練過頭了，這樣會把身體給弄壞的

愛慕槽:氣槽桑....這跟你沒關係吧，請不要每次都插嘴

氣槽:喂，你也說點什麼吧

(作為訓練師的建議)

氣槽訓練師:要聽媽媽的話喔

愛慕槽:爸爸你每次都這樣站在媽媽的那邊.....?

?????

氣槽:我還不是母親也不是妻子啊~!!

氣槽訓練師:抱...抱歉 被氣氛帶著就.....

氣槽跟愛慕槽史詩是母女:) 這個擔心是遊戲劇情中的一部分 就是愛慕槽練過頭後是氣槽
來關心

二創融合了原本的親子關係來開家庭會議:) 然後いど家的氣槽雖然算常識人，但又會在
句子中不經意透露跟訓練師的關係 就很好玩

(例如這一篇就是我"還不是"母親 代表以後會有機會往那個方向走 算是換個方向放閃)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.191.19 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756261911.A.1B0.html
※ 編輯: dragon803 (133.106.191.19 日本), 08/27/2025 10:32:51
→ jeff235711:
推 polanco: 妻槽
→ pinqooo: OP
推 bladesinger: 還不是
→ linzero: 白天還不是
推 u571530: 愛慕槽 這個槽到底是什麼意思？
推 asdfg0612: 每次都插嘴
→ zChika: 氣槽 エアグルーヴ 愛慕槽 アドマイヤグルーヴ
→ zChika: 前半是馬主冠名 後半是老母名字一部份 當然氣槽這翻譯錯的
→ zChika: 所以有人是翻譯成「愛慕律動」
→ shuten: groove