[閒聊] [閒聊] 鬼滅角色名字會怎麼在地化？

[gary0902 (BOSS歐蕾)]

如果鬼滅是民國70、80年代的漫畫或動畫

應該也逃不了名字本土化

葉大雄、科學小飛俠的大明

第一神拳的李幕之跟陳英村

碳治郎會變什麼？

陳探之？

無慘應該就直接吳慘就好了

有西洽嗎

QQ




--
你連同夏天的完結　將來的夢想　懷抱莫大希望　不會忘卻◣      ◥      ▉     ▏
十年過後的那個八月時分  相信著  我們還能再見面         ◤  ◢   ◢ █▆▅▄█
你直到最後一刻  發自內心  想要喊出「感謝你」這句話 ◣  ◥          ▇▃▂▁▏
我一直都再懂不過    ψchamomile050                        ◢  ∫●●    ◣ ▎
強忍住淚水  而用笑容來說再見之類的話  竟如此傷悲      ◥       ▲  ■ ◥   ▏
延續最美好的回憶感動…            secret base～你給我的種種～  ∥◢∥▁▂▅█   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756554197.A.546.html
→ hy654: 一隻豬
→ Luciferspear: 譚
推 MrSherlock: 陳志郎啊
→ gary0902: 譚志郎不錯
→ belucky: 龜五次吳彩
→ theash: 陳志郎，陳豆子
推 yuta1070218: 譚四郎、小豆子、齊善逸、伊助
推 CycleEnergy: 小當家 及第 嘟嘟
推 sistar5566: 黃善義、張義勇、火焰阿壽大哥
推 ymsc30102: 阿珠嬤 俞四郎
→ yuta1070218: 傅義勇、阿蝶、連玉郎、宇文天元、吳一朗、甘蜜蜜、
→ yuta1070218: 黑蛇、史實彌、巖嶼
推 devan35783: 無慘=吳禪
→ devan35783: 產屋敷輝利哉=陳輝財
推 ke0119: 無慘=吾產
→ s175: 不用吧 直接叫蘇碳就好 反正都會夢裡傳功了
推 minipig0102: 怎麼大家想到陳志郎
推 devan35783: 郭緣一，聽起來不是武士是賣餅的
推 JohnnyRev: 富岡 義勇已經很在地了
推 yangjam: 紅嗅
推 P2: 巫禪
推 willytp97121: 吳一朗害我笑了
推 bye2007: 覺得7樓和11樓真的有當年的風格，笑死
推 Tatsuko: 7樓真的超有才wwwww
推 Hsu1025: 連小當家這種完全新創的都有了 根本無限可能
推 sanro: 妓夫太郎&墮姬 → 姬太郎&姬太妹
推 Arkzeon: 13樓那個是抓漏的嗎
推 japostle: 趙治郎 趙豆子
推 XECHS: 胡蝶忍
→ s8018572: 葉義勇
→ s8018572: 四郎有點low
推 atbhao05: 義勇感覺會被配音成原住民 水之呼吸的啦
→ atbhao05: 尼亂講（彈舌）～才沒油人討厭我～