Re: [閒聊] 「屑」跟「渣」差在哪

[ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)]

差在語言的不同啊

屑是日語，意思就是中文的人渣

渣是中國用語，如今更多表現為「花心」「忽悠女生」之類的，跟原本的「人渣敗類」已有
不同，在部分語境下甚至有一點褒義

台灣以前也不會用渣男這個詞啊，更多的是「負心漢」「花心蘿蔔」之類的

但反正聽得懂就好

※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言
: 這是屑粉毛
: https://i.imgur.com/yP1459m.jpeg
: 這是屑藍毛
: https://i.meee.com.tw/OC9KhBP.jpg
: 一直不大懂這個詞，
: 屑不就是クズ，
: 翻過來不就是人渣，
: 那不就是很渣？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.199.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756641156.A.E53.html
→ Xpwa563704ju: 真假，以前不會用渣男歐，多久以前阿，我小時候就
→ Xpwa563704ju: 有這詞了欸
→ acidrain: 原來人渣是中國用語 長見識了
推 SinPerson: 人渣男，簡稱渣男…這個用法台灣人也有辦法發展出來的
噓 Sakaki7777: 中國用語？真的假的
→ namepurple: 怎麼老是喜歡把詞送給對岸??