[閒聊] 日本對女僕店解釋很不一樣

[kuoyipong (petohtalrayn)]

https://x.com/barzam154__/status/1963078356687323578
（機翻）
我在維基百科上讀到關於女僕的介紹，上面寫著：「日本女僕的形象常常被描繪成與女僕的
本真形象相去甚遠，女僕是對主人宣誓效忠的人。」我想：「真是這樣……」（她們只是管
家，應該只是一份工作）（但仔細想想，這難道不是一種非常像武士的思維方式嗎？）
----------
應該是日本作品常常這樣描寫女僕
而這麼寫女僕的原因可能是日本文學的傳統
原本描寫武士的寫法被拿來寫女僕了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.81.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756898412.A.0DE.html
→ eva05s: 想像的女僕：忠於主人的萬能角色
→ eva05s: 真正的的女僕：經常換老闆的打雜工
推 StarTouching: 請問本文和女僕店有什麼關係嗎?
→ StarTouching: 女僕店不就只是宅屬性酒店而已嗎
噓 anhsun: 點是啥
推 chuckni: 下面討論笑死，女僕日文是侍女，「侍」解釋了一切、女僕
→ chuckni: 番常常拿刀，所以是一種武士XD
噓 e5a1t20: 女僕"店"在哪
推 labbat: 好失望，本來以為女僕是古代版的長照工
→ KudanAkito: 女僕配武士刀不是常識嗎
→ peterturtle: ACG女僕一般是配薙刀、飛射物或是火器吧，有用武士刀
→ peterturtle: 的嗎？
→ peterturtle: 啊，月姬的琥珀好像是拿刀的
→ wzmildf: 女僕就應該配小刀或是跟黑執事一樣拿狙擊槍阿
→ peterturtle: 日本女僕有大正風女僕這個分類，就不太適合飛刀與火
→ peterturtle: 器了 XD
→ andy78328: 這就是ACG的設定罷了 ACG描寫真正的雜工誰想看
推 reaturn: 彌助：女僕也懂侍？
推 OAzenO: 女武士的感覺?
推 angelicwing: 3F 當然不是 你去酒店可以上手 有酒喝 吃的還比較好
推 viper9709: 推一二樓XD