Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯

[kons (kons)]

※ 引述《s386644187 (痕君)》之銘言：
: 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧
: 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征
: 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強
: 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格)

我的觀察啦，就是台灣人國際立場的關係，這應該沒踩到4-11吧。

畢竟台灣長期處在，國際被打壓的情況，

對自己的國力也沒信心，害怕被國際拋棄，自然對外說話小聲點。

導致有問題就先自己解決，不敢大聲抱怨。

相反，對岸的強國人，對自己的民族自信心爆棚，對自己國家實力樂觀，

想要的就敢去爭取，只怕自己喊得不夠大聲。


也不能簡單說哪個好哪個壞，就是雙方實力差距。


但人家在爭取自己的權益，你卻潑冷水嘲笑。

這個就像有個工會在遊行抗議，你卻嫌人家吵無理取鬧。

「別的工會都很安靜，就你們工會在吵」
「沒福利就沒有，入職前就知道了，吵屁」

結果人家吵一吵，福利真的有了。

當然，那是因為人家工會大，人數多，吵了自然有用。

自己工會小，吵了也沒用，不如安靜點，順便笑笑那些吵糖吃的沒禮貌。


--

        身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
     因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
            每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
                                          ~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757048482.A.D05.html
→ class21535: 翻譯不好管他什麼語言本來就該噴
推 t77133562003: 感覺會中4-5
推 attacksoil: 遇到什麼問題就噴確實是中國人特性 但跟民族自信心無
→ attacksoil: 關吧
推 crosstony256: 奴性太重
→ attacksoil: 比較像是民族性 有好有壞吧
推 Jameshunter: 我看你是沒見過美國人遇到問題的情況
噓 jawdropper: 民族自信心爆棚就不會有辱華這個東西了
推 ab4daa: https://i.imgur.com/a4GcSoA.jpeg
推 jouhouya: 不衝突阿，以前就很多人提過了吧？他們又自信又自卑
噓 iamnotgm: 那不是因為自信心爆棚 那是因為當年他們或他們的父母就
→ iamnotgm: 是這樣文革的 聚一群人罵一個人罵到他認錯我們就是對的
→ EfiwymsiAros: 對終國人很大聲啊 嘻嘻
→ h75311418: 這就批鬥呀所以文化沒了 cosplay 會被打
→ frank0927: 問題是一些不合理要求他們也很大聲
→ qazw222: 誰管你合不合理，我也希望台灣當巨嬰人家搶著餵奶阿
→ qazw222: 為什麼哭，不就哭有用，哭沒用的那個就乖乖自肅
→ qazw222: 就像黑人也在哭，所以黑人的命才是命
→ ThreekRoger: 辱華就自信高才會有阿...本來就自卑還會附和咧
→ ThreekRoger: 是是是 你說的對 沒有侮辱議題
推 bioniclezx: 如果是對方沒錯的事情確實不該吵，但如果對方錯了還
→ bioniclezx: 有其他人不要吵這就有點奴了
推 leo255112: 出征跟批鬥文化還是少學為妙
推 GAOTT: 少學為妙 但是幫你賺到糖果還是要撿起來吃 笑死
→ h75311418: 不就他們不敢面對真正的問題只敢批鬥
→ starsheep013: 你喊第一句不就4-13了…