[討論] 熊蜂為啥愛翻成大黃蜂

[astrayzip ()]

絲之歌的大黃蜂確實是大黃蜂

可是acg裡面一堆熊蜂也愛翻成大黃蜂

比如變形金剛的大黃蜂 其實是熊蜂

是因為大黃蜂的飛行這個曲子的關係嗎（實際上是熊蜂的飛行，日文就沒翻錯）

還是熊蜂看起來不怎麼帥 大家乾脆亂翻？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.99.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757120247.A.8FE.html
推 jerry00116: 大黃蜂聽起來比較帥
推 mashiroro: 熊蜂超可愛的，毛絨絨的XD
推 YoruHentai: 不好聽吧
→ rainveil: 雄風：
→ lpb: 熊蜂外型真的超可愛，一整個圓滾滾的，有時工作到一半還會偷
→ lpb: 懶躲在花裡打瞌睡XD
推 lpb: http://i.imgur.com/3zwU4dP.jpg
推 tonyy801101: 推文圖的也太可愛了吧
推 lpb: http://i.imgur.com/qPwsARi.jpg
→ lpb: 這體型配上小翅膀還能飛得起來，就很神奇XD
推 lpb: http://i.imgur.com/SXUyk3q.jpg
→ marktak: horny bee
推 hankiwi: 肥肥的好可愛
推 Wangdy: 幫伯畢  vs  厚內
推 AAAdolph: 看起來很胖，其實都是毛
推 qazw222: 熊感覺比較憨
推 wcl0222: https://i.imgur.com/LnfZYcS.jpeg
→ wcl0222: 超可愛
推 curance: 超可愛
→ Krishna: 很大一隻，雖然溫馴，但真的叮到痛死
推 dnek: 真的差很多，大黃蜂一看就是殺人兵器
→ charlietk3: 熊蜂是人類友好生物，野外看到別太緊張
→ bigcho: 人家只是毛比較蓬鬆
推 artjio: 熊蜂真的超可愛
推 memosore: 只要不去用能殺死他的壓力去摸熊蜂，熊蜂根本完全不會反
→ memosore: 擊，繼續睡他的，又溫馴又可愛。
推 chenjo: 跟熊蜂比較來.蜜蜂就比較兇.摸它就要拚生死
推 afjpwoejfgpe: 熊蜂的飛行動力學困擾了學界好一陣子XD
推 Howardyu: 真的可愛 採粉還會偷睡覺
噓 EliteBaby: 關你屁事
→ fmp1234: 毛