Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名

[ke0119 ()]

唉不是

你現在拿得出手的中國神怪小說

封神演義 西遊記 是什麼時候

整理出來的作品? 西元16世紀


你看人家荷馬史詩，是什麼時候的作品?

西元"前"8世紀，之後流傳了兩千多年。


人家在神怪敘事上整整領先你兩千多年，

你可能會說，唉不是，封神演義明明講的是

商帝國的故事，是西元前千年的故事，

故事舞台跟荷馬史詩的特洛伊戰爭這些

明明相差不遠。



唉不是，人家也是參考傳說戲曲創作出來，

流傳了兩千多年經歷戰亂、歲月的考驗流

傳下來的故事。

而你是在近代才整理民間傳說寫出這個故事，

說穿了，封神演義西遊戲這些作品也不過

數百年的歷練罷了。



我真的是不太懂為什麼會有人想要拿

明帝國時期的創作去跟人家古希臘羅馬人

比文化底蘊?

你在神話敘事這個領域，

就只是個小屁孩罷了。



至於你要說山海經?

喔好啦，撇開他沒有什麼敘事可言，

就問大家多了解山海經啊?

中文語系的人都只知道一點零碎皮毛，

然後你問為什麼西方人不懂中國神話?



中國藝術文化的創作，

反而比較著重在詩詞書畫，

其他的部分像這種神怪敘事，

本來就不如歐洲啊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.243.172.187 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757135638.A.226.html
推 snocia: 早期的神話「故事」比較長的是西王母相關，但87%人沒讀過
→ snocia: ，創作時間點約東漢~魏
→ laladiladi: 咱們克蘇魯神話不到百年也是能打的有來有回
→ laladiladi: 時間不是問題
但現在中國拿得出手的還是只有16世紀寫的那幾本神怪小說，
神怪敘事講究的還得是一個集大成的創意，而現在中文圈子
還是沒搞出什麼新花樣。

噓 chuckni: 如果你連前面幾篇都懶得看這篇可以結束了，你顯然沒在看
→ chuckni: 討論
你是說什麼T0 T1那些嗎?
簡直尷尬死了

中國的神怪敘事跟人家比就是菜逼八，
你能反駁這點嗎?

你可以說，我菜但我的故事更好，
我只差沒有兩千年的時間流傳到
世界各地。

但你還是不能反駁你菜的客觀事實啊。

我覺得封神演義很厲害啊，
啊問題他就是菜啊，
他不像荷馬史詩那樣用了
兩千年的時間深入到西方世界啊。

所以你要怎麼跟人家比?

你給封神演義兩千年的時間改編成符合各國母語
的形式傳讀祖宗十八代下去，或可一戰，
但你現在的所謂外語版本封神演義才問世多久?
有沒有一百年?
我甚至還不需要跟你談什麼故事精采與否。

人家希臘羅馬文字版本傳唱就佔多少優勢了，
要不要看看全世界多少人用類羅馬文字?

→ devan35783: 這是不是看了前面那篇文故意反串來得到正解的啊
噓 zxm50191: 整串看一下這篇味道最重。
→ hk129900: 史記表示：我也流傳了兩千多年
那你也知道司馬遷比荷馬晚七八百年出生吧?
何況史記的神話敘事又不如荷馬史詩這麼多。

噓 owo0204: 味大，無須多鹽
噓 chuckni: 味最大的最勇敢，散了吧這串已經沒料了
推 a8856554: 這留言串也是有那味了XD
→ xxx60133: 不然要開始 走 三清 洪鈞老祖 傳啊
→ xxx60133: 回到 盤古開天
→ xxx60133: 女媧補天
推 XXV0: 就說光比創世神話 希臘18禁到讓人腦洞大開 故事情節遙遙領先
→ xxx60133: 神話不就比唬爛大賽。
→ xxx60133: 那這樣 印度濕婆神。故事 是最 神棍那種
※ 編輯: ke0119 (119.243.172.187 日本), 09/06/2025 13:46:32
噓 willywasd: 什麼荷馬史詩 沒好萊塢拍西方以外誰要看
→ willywasd: 最尷尬的是不知道希臘史詩經過民間千年修改 還以為自
→ willywasd: 己看到的是原書
→ chchang0915: 中國已定調是無神論國家禁止推廣怎麼出名
推 GAOTT: 最起碼人家有原書 還是西元前 西遊記封神榜的原書西元多少
→ GAOTT: 出的 回答我 路king買愛死
推 a032100: 就算沒好萊塢 希臘神話也早就廣為人知了
→ a032100: 雅典娜 邱比特 有誰沒聽過？
推 yukimura0420: 我對希臘神話有興趣的起源是因為聖鬥士