Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名

[astrayzip]

其實根本上的原因

就是因為中國的文創輸出是這十年才開始的

而且還在培養階段

在那之前全球普及的文創娛樂

除了各地傳統本土的類型外（比如肥皂劇）

主要是歐美為主 再加上一些日本輸出

所以自然就會以歐美為主流去影響

所以大家會熟悉埃及古文明，但不怎麼理解現代埃及文化

就是因為有一陣子法老王詛咒是歐美熱賣的題材

然後外銷全球

也因此基本上「世界知名」

本身並不看你自己的量體多大 或是文明多悠久

（不然世界上千年古國神話一堆的要細數可多了）

而是看當下全球最會外銷的文創輸出國

他們主要市場喜歡什麼題材

在這一個世紀以來 主要輸出文創的國家是歐洲和美國的各種娛樂產業

那自然他們喜歡的神話題材就會廣為人知

因為他們會順便賣全世界賺更多錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.99.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757137616.A.98E.html
→ xxx60133: 主要是 神話故事 沒有版權砲
→ xxx60133: 所以 二創三創 四創。層出不窮
→ xxx60133: 不然你看看魔戒 或者經典文學 翻拍就那幾部而已。
這跟中國神話為啥不知名就沒關係了

不然黃帝戰蚩尤應該要比那些抄魔戒的奇幻體系還多創作
※ 編輯: astrayzip (27.52.99.137 臺灣), 09/06/2025 13:50:17
推 SinPerson: 其實看近期的遊戲討論，中國廠商的作品就已經佔了不少
→ SinPerson: 討論了
因為已經養出全球行銷產業鏈了

未來也會跟日本神話一樣

非本國人的討論度慢慢變多

不過影響力仍會輸好萊塢等近百年培養出的體系

反過來要是好萊塢或是歐美小說圈

跟當年法老王古文明探險一樣

弄出了好幾年的中國神話題材熱潮

那也會讓中國神話在世界上突然就眾所皆知 人人討論

就像日本忍者和中國功夫一樣
→ SinPerson: 絕區零一開始還用比較現代化的內容跟角色設計，但近期
→ SinPerson: 也已經塞入不少一看就是中國過去跟近代的元素
→ mouscat: 再等5-10年看看會怎樣囉
我覺得要知名找好萊塢更快

但洋人為啥愛拍自己神話一來是熟悉

二來是演員也好找

找一堆西方人演中國神話應該是沒啥搞頭

※ 編輯: astrayzip (27.52.99.137 臺灣), 09/06/2025 13:53:57
→ mouscat: 忍者跟功夫也是靠西方行銷的力量才有那種知名度 中國自己
→ mouscat: 還沒證明能力有到這個等級吧
推 owo0204: 純粹就是西方人不喜歡，不然印度文化產業還不是路邊
※ 編輯: astrayzip (27.52.99.137 臺灣), 09/06/2025 13:55:41
→ laladiladi: 還有牛仔啊 實際上都是打黑槍 誰跟你單挑
→ owo0204: 西方人喜歡的題材，就會放進去，而日本深受歐美影響，也
→ owo0204: 會跟進
這案例最典型的就我說的法老王題材

不然當紅的時期埃及文創也是一坨

現在埃及也不是啥創作強國

但不影響整個法老王跟古埃及題材的知名度
※ 編輯: astrayzip (27.52.99.137 臺灣), 09/06/2025 13:57:08
推 probsk: 印度教的瑜珈冥想在西方是很有市場的 還不需要什麼推廣
→ AAAdolph: 中國就沒文化可輸出，要輸就慢慢輸吧
→ Tzarevitch: 九流十家小說家不入流，中華文化思想一直以來比起講故
→ Tzarevitch: 事更推崇說教為高尚，簡單說就是中國式DEI
→ mouscat: 要談自己輸出本國神話史詩這方面 印度感覺也不容小覷
推 GAOTT: (x)文化輸出這十年才開始 (o)之前都在毀文化搞文革破四舊
→ GAOTT: 把文革跟破四舊的時間拿來文化輸出不香嗎? 喔 他們沒得選
那陣子是台灣在輸出
但也沒做到世界知名
就體量問題
頂多做到華人圈
做不到歐美的全球佈局能力
→ krousxchen: 古埃及的歷史在歐美也很熟，因為羅馬有統治到
※ 編輯: astrayzip (27.52.99.137 臺灣), 09/06/2025 14:22:59
→ xxx60133: 因為主流是英文