Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名

[allbs (喵嗚)]

這個問題應該要問你自己

其實要出名出圈的不是神話
而是文化

在工業革命之後，能夠還保存自己古老的神話，又在某些地方，領先世界
佔領一席之地，讓各個國家爭相模仿

包含飲食、文化、制度、政治、宗教等一系列的文明背景

英國因為海島隔绝
加上殖民地傳遍世界

所以英國的神話才有辦法出圈
順便英國的殖民地
包含埃及印度的神話也一起出圈

北歐神話也是，英國沒少和北歐交流

隔壁的泰國就沒有這種福利

歐洲部分主要都是羅馬文化遺留下來
什麼東羅馬帝國西羅馬帝國神聖羅馬帝國
為了搶正統
所以羅馬帝國的最早發源地
希臘神話也就隨著法國德國的殖民地政策傳遍世界

中東則是石油的關係
波斯文化才稍微有點傳播

非洲神話因為沒有強有力的國家則是幾乎一片空白

日本曾經經濟奇蹟
所以日本文化也隨著日本的影視
傳墊世界

澳洲又是一大片空白

回教國家亂的很亂好的很好
但只有波斯曾經為大國
以及阿拉伯（石油）比較有流傳

中國開始發達
是64事件後開始改革開放才慢慢國力增強
有能力文化輸出

放到30年前
對一個12歲的荷蘭人來說

日本、中國、菲律賓的翻譯讀本
同時在你眼前

你會看那一本？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.155.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757138952.A.1B8.html
→ AAAdolph: 對啦，64坦克人的確是輸出到全世界都知道
推 chuckni: 其實英國比起文化傳播他們更多的是在做商品傾銷，文化反
→ chuckni: 而還好，你看英殖民地雖然有遺留文化習慣但並沒有一面倒
→ chuckni: 的變成英國風格，反而法國更像是那個歐洲文化的符號
→ chuckni: 工業革命時代後續接的傳播工具和大眾傳播崛起才是文化推
→ chuckni: 廣加速的主因
推 woaifafewen: 西方文明是埃及文明的派生系統 你在那裏出圈什麼
→ woaifafewen: 魔戒抄天堂笑死
推 owo0204: 客觀來講，中國搞文化輸出也才剛開始沒幾年
推 SinPerson: 亞洲這邊，反而覺得是日本翻譯作品很發達，才讓他們有
→ SinPerson: 很多題材可以使用，撇開希臘神話，ACG圈會覺得埃及、北
→ SinPerson: 歐神話眼熟，大多是來自日本的創作。
→ chuckni: 埃及北歐不是日本，你那是宅圈而已，是迪士尼以前的那些
→ chuckni: 刻板印象動畫電影
推 gemboy: 英國殖民大多數還是剝削  要說文化傳播只有有錢有勢能上
→ gemboy: 學才能學文化
→ chuckni: 然後北歐神話你可以說北海小英雄吧？勉強給過
噓 GAOTT: (x)開始改革 (o)停止文革
→ gemboy: 殖民時代絕大多數連文字都看不懂
→ GAOTT: 中國文化輸出沒幾年 可是又沒人拿刀逼中國人要破四舊
→ krousxchen: 中國又回到解放前了，之後又要破四舊跟文革了
→ ke0119: 人家花兩千年開花散葉，你的英文譯本在一百年前還沒個影
→ yukimura0420: 韓國：我們也有檀君神話