Re: [閒聊] 為什麼中國和美國配音的爛事特別多?

[a1e (我上了賊船了囧)]

※ 引述《clothg34569 (提拉)》之銘言：
: 中國配音三不五時就能爆出各種問題 最近的鳴潮 之前塵白
: 而且一件比一件還誇張 很多還是直接拿配的角色當槍使四處開戰
: 某遊戲製作還直接公開說中國聲優價格還特別貴
: 品質....我是覺得每個都同一種音超沒辨識度啦

大陸現在配音員就是少數幾個配音公司把持(去年看大陸那邊有人寫一篇文提到
各地配音員有特定幾間公司在把持，例如上海、杭洲..etc幾個遊戲大廠聚集區就固
定幾團配音員)

加上你遊戲不放中文配音就會有神經病跳出來鬧，所以遊戲公司就算再爛也只能捏
著鼻子用
各地配音員cp值對比
日本>>>>>>美國>>>>>>>>>>>>大陸

美國因為有工會存在，工會會找你麻煩，去年米哈遊在美國就碰到美國工會抗議
一些角色開天窗，日本是配合度高，不會搞一些爛事，就算宣傳也會跟著進行，
大陸遊戲公司還比較喜歡找日本聲優，就算新人也可以接受

同樣的在畫師上也是有類似狀況，大陸的畫師一堆雞巴毛限制，品質也不見得有比
國外好，要求多也沒比較便宜，近年入行的畫師多了，競爭人數多了，拿翹的畫師
才比較少
各地畫師cp值對比

日本>>>>大陸>>>>>>>>>>韓國

韓國是因為畫師是女的要注意有沒有在裡面塞女權符號，偷塞你沒發現，發出去被韓國人
抓到就是大炎上，所以韓國畫師都找男的，女的盡量不找，日本狀況也是跟聲優一樣
要求什麼就畫什麼，要求修改也很快開始進行，不會給你ggyy一堆不想改圖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.73.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757350219.A.DD3.html
推 qq204: 中國配音說實話完全感受不出腳色差別
→ qq204: 每部幾乎都同樣的聲音和聲線
推 arexne: 確實 每個人聲音聽起來都一樣
→ chuckni: 他們是不是整個業界配音素質真的很爛我通常是看爆雪配得
→ chuckni: 怎麼樣，如果連爆雪配音都爛掉了我才會覺得沒救
→ arceus: 他們是對的 如果只有日配沒中配 就變海外尤其台灣在酸了
推 lianginptt: 我覺得阿共仔應該和日本聲優公司談好分成合約，制定
→ lianginptt: 規則將日配聲優的聲線AI魔改成普通話，幹死那些廢物
→ lianginptt: 共匪配音和經記公司
推 jareds123: 這就是他們動畫做再好也不看的原因那配音真的聽了超尷
→ jareds123: 尬
→ william456: 不看背景只中配很爛
→ william456: 雖然日本電影好像也有這種惡習，乖乖看字幕就好，聽
→ william456: 原音才好
→ william456: 同樣港片粵片也是，看過原版，在聽中配就感覺很假
→ krousxchen: 中國繪師有比較爛嗎?航線圖的背景畫這多，不就是中國
→ krousxchen: 繪師內卷的結果?
推 fuhsi: 我記得以前聽人說過，中國配音員被少數工作室壟斷，所以報
→ fuhsi: 價很貴。甚至請日本配音員CP值比較高。
推 haohwang: 中國知名配音員闢謠說法https://reurl.cc/GNlz8Z