[閒聊] 現在念〔海賊王〕多，還〔航海王〕多

[generalfungi (香菇將軍)]

動畫作品名稱正名

有成功的 像是哆啦A夢，寶可夢

也有失敗的像是棋靈王， 幾乎沒有聽到 棋魂

那麼航海王海賊王的情況是怎麼樣？一開始大家都不理他繼續叫海賊王

但最近幾年叫航海王的也非常非常多

叫航海王的還是少數嗎？還是叫航海王的已經壓過海賊王了？



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5660.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.124.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757402911.A.BA6.html
→ charmingpink: 海賊王啊 那個只是標題大然不讓而已 東立還是講海
→ charmingpink: 賊王
→ iam0718: 還是海賊王順口
→ Julian9x9x9: 都會吧 但小時候海賊講習慣了
→ zmcef: 魯夫就說自己要成為海賊王,那當然是海賊王
推 scott032: 都叫彎屁死
推 CAtJason: 航海王以為是在炒股的
推 ygoloveazusa: 我從來沒聽過一般人在對話說航海王 真的一個都沒有
→ ygoloveazusa:  只有官方跟媒體這樣說
→ Annulene: 這詞 除了喇賽 平常也很少提了
推 LawLawDer: 草帽小子OO團 請填空
推 Hettt5655: 連魯夫自己都沒講過航海王這三個字
推 ppc233699: 海賊王
→ cat05joy: 航海王是品名 俗稱海賊王 (x
推 QBoyo: 彎屁死
推 SSIKLO: 當然是救國團(X
→ StarTouching: 看年齡 年紀小的受東立台視影響比較熟悉航海王
→ StarTouching: 但是老讀者都知道這只是規避翻譯版權而已
→ StarTouching: 大然的海賊王就是十分優秀難以取代的翻譯
推 Wangisback: 話說當年如果改成 「ONE PIECE 海賊王」給不給過？