→ gcobc12632: 討論度什麼的只是其次 重點是那個狗屎翻譯… 09/12 12:24
推 samkiller200: 藥師和小栗帽是只有亞洲 跟NF全球獨佔不同 09/12 12:24
→ KimWexler: 討論度高低有差嗎 有得看我就感恩了 09/12 12:25
推 haotheacgm: 串流獨佔跟完全獨佔不一樣 藥屋跟迷宮飯是串流獨佔 09/12 12:26
→ samkiller200: 而且NF比CR還在意在地化配音 光是要應對配音時程就 09/12 12:26
→ samkiller200: 會增加動畫公司工期上的負擔也會增加外洩風險 09/12 12:26
→ haotheacgm: 電視台當週也播但是串流只有NF看得到 09/12 12:27
→ haotheacgm: 但JOJO6是完全獨佔過一陣子再放給電視台 不一樣 09/12 12:27
→ qwer338859: 獨佔我覺得沒啥差欸 藥屋少女就很正常 09/12 12:28
推 speedingriot: 獨佔+爛翻譯+每次丟1/3，多個debuff疊加就很可觀了 09/12 12:30
→ speedingriot: 石之海被搞到總共只有3週有討論度，謝囉網飛 09/12 12:31
→ dragon803: 主要是跨季的問題影響蠻大的 而且重點是因為這樣跨對製 09/12 12:32
→ dragon803: 作負擔更大 一整個很囧 09/12 12:32
推 willytp97121: 網飛根本不在乎吧 這種小動畫的流量是有頂流韓劇的 09/12 12:33
→ willytp97121: 五分之一嗎 買獨佔隨便放放 翻譯隨便翻一翻 只要能 09/12 12:33
→ willytp97121: 讓其他平台看不到就好了 09/12 12:33
→ haseyo25: 就算獨佔不是問題那三坨就是最大問題 09/12 12:33
→ dragon803: 另外現在很多獨佔是日本以外的區域去分獨佔的 因為迷宮 09/12 12:33
→ dragon803: 飯 阿帽 藥屋在日本都沒有獨佔 所以反響是完全沒有少 09/12 12:33
→ dragon803: 的 09/12 12:33
推 dickec35: 討論度不是重點啦，重點是因此上架13集壓縮製作組工期導 09/12 12:33
→ dickec35: 致動畫品質明顯變差，只才是最大問題 09/12 12:33
→ dragon803: 坦白說啦，就算真的要全世界獨佔 這種切割法也是很容 09/12 12:33
→ dragon803: 易讓觀眾跑掉= = 09/12 12:33
→ dragon803: 而且我真正在意的是他這樣切反而讓製作上壓力更大啊QQ 09/12 12:34
→ dragon803: 總希望能看到品質好的作品的 09/12 12:34
→ dickec35: *抱歉筆誤，一次上架12集 09/12 12:34
推 yannick80116: 翻譯算抽籤 這季看得都還行 09/12 12:35
→ dickec35: 一堆人只會跳針說討論度無所謂，阿重點就不是討論度啦 09/12 12:36
推 Wolverin5566: 膽大黨也沒熱度了 09/12 12:39
→ cross980115: 翻譯問題跟壓縮工期搞爛動畫品質 基本上就是動畫的 09/12 12:53
→ cross980115: 核心了 不是什麼討論度問題 09/12 12:53
推 Digense: 乖乖一週一集就好 09/12 13:53
→ qss05: 就太久了…看完要等那麼久，後面真的懶得看，又不是以前一 09/12 14:20
→ qss05: 季只有1、20部，現在5、60部，你一次放，大家就挑有空的時 09/12 14:20
→ qss05: 間再看，一堆人都等放送完一次看整部，真的放送完就懶得看 09/12 14:20
推 sakungen: 網飛韓文也翻的不是很好吧，蠻多都是從英文再二翻的， 09/12 17:53
→ sakungen: 而且老實說英文有時候翻的也不是很好 09/12 17:53
→ sakungen: 翻譯真的是抽籤，有在巴哈上架的，勇氣爆發跟影之實力 09/12 17:56
→ sakungen: 者都翻的蠻爛的，只是好處是比較熱門的，彈幕會有人幫 09/12 17:56
→ sakungen: 忙修正翻譯 09/12 17:56
→ sakungen: 但網飛大部分會附原文，有好有壞啦 09/12 17:56
噓 p08171110: 根本沒差，人家其他劇一次放都很有討論度就動畫界在那 09/13 01:17
→ p08171110: 邊嫌 09/13 01:17