[問題] 現在翻譯漫畫最好工具是什麼?

[StarTouching (阿星)]

我常用Google Lens翻譯無法複製的文字

不過Google Lens對直式文字支援很差

漫畫又常常有那種

多個對話框才能合併成完整的句子的狀況

Google Lens完全被打敗。


在這個大AI時代

翻譯漫畫最好的工具是什麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757932847.A.F38.html
→ gox1117: 人
→ joy82926: 靠自己
→ arrenwu: 是不是有個Sakura什麼的啊
推 hanx5566: 人
→ scott032: 用人腦直接轉換 看個意思意思就好
推 fetoyeh: 漫畫已經是相對不難的那種了 真不行就靠自己
→ always8059: 入
推 LastAttack: 同問幫高調
→ chocoball: 日文感覺很難翻譯 被斷字 句子意思就不對
推 bbcumback2me: 自己的腦袋
推 mofass: N87
→ error405: https://x.com/i/grok/share/T2FtEtWjZJHGJav4P8a4UU2Fq
→ error405: AI事問AI 對阿
推 wayne666: 去b站找啊，來西洽問有啥答案
推 LoveSports: AI還不太會翻日韓文 因為是黏著語 這AI自己講的
→ A5Watamate: 網友
→ CycleEnergy: google ai
推 asgardgogo: 漢化組
推 chctonagisa: 日文老師
→ Kans9527: 板友啊 你就貼一篇上來 然後機翻 就會有人出來糾正錯誤
→ Kans9527: 還提供正確翻譯了
推 siyaoran: 韓文真的麻煩
推 water903: 靠自己
推 ThousandSnow: 你去GitHub上可以找到專們翻譯漫畫的工具
推 wudishidove: sakura的翻譯品質不錯，但是ocr的部份你要另外找
推 Liddell1256: 把對話框的文字打給AI讓他翻