Re: [閒聊] 港台任這標題翻譯是被什麼打到

[nggfn (nggfn)]

剛剛看巴哈商城
耀西與神秘圖鑑改成了
耀西與不可思議的圖鑑了
在此替老任澄清

（萬縷千絲還是萬縷千絲XD）

然後之前在巴哈商城預購的卡比的馭天飛行者
因為預估價格失誤
原本巴哈開2050
最終售價是2080
差價30巴哈自己吞了
巴哈我大哥

※ 引述《nggfn (nggfn)》之銘言
: 台港任的標題翻譯……
: 昨晚看日任的影片，大滿足後安穩入睡
: 一覺醒來世界都變了
: 萬紫千紅怎麼了你
: フカシギの図鑑硬改成神秘圖鑑
: 不可思議又怎麼了你任天堂……
: 硬要改真的是傳統XDDDD


----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9280

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.23.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757990574.A.344.html
→ ThreekRoger: 巴哈預估都偏高欸 實際居然更高== 不愧是任天堂
→ nggfn: 新的這一批預估價格都更高了啊，巴哈難得失誤XD
推 mod980: 哪會自己吞 不都多退少不補
推 GenShoku: 巴哈自己吞了沒錯啊
推 speedingriot: 記得當年XB2預購1980，上市價2350，巴哈虧爛
→ robo3456: 那之後他都先開2450比較多
→ tonyh24613: 蕉力全開定價就是2080 不就是跟著估而已?
→ tonyh24613: 喔看錯 巴哈是2050
→ nggfn: 這一批ND的老任本家，巴哈都開2180啊XD
推 moolover: 我還以為巴哈學到教訓都開高到每次都有人問，還是翻車啦
→ ksng1092: 巴哈就是會吞啊，所以他後來都開高
→ robo3456: 不過老任也很難預估,ZA才1659
→ MikageSayo: 三十元的幸福
推 CloudVII: 萬紫千紅哪次才會改
推 syuan0808: 巴哈自己吞沒錯啊 價差沒在討的 我最早遇到就COD MW2
→ syuan0808: 價差也是幾百 虧爛
→ CloudVII: ZA會不會有個可能有DLC才開這麼低?
推 willytp97121: 其實看聖火新作英譯有可能故事中是會有編織、絲線
→ willytp97121: 的要素在的
→ h75311418: 開錯就自己吸收正常
推 boss0322: 價格沒漲這麼高主要是寶可夢的定位吧 記得3DS日月差不多
→ boss0322: 1650左右
→ boss0322: 還是1450？有點太久遠了有點忘了
推 a43164910: 1590吧 日月的話 快十年前買的
→ carllace: 萬紫千紅卡到化妝品商標？
→ cat05joy: 3DS 當初日版 16~18XX 代理14XX
→ hoe1101: 何時要改成萬丹紅豆