[問題] 把所有遊戲機都叫作“紅白機”

[GTES (GTES)]

https://i.imgur.com/EHZYywD.jpeg
這不知道是哪本輕小說

可是我記得以前雖然會叫任天堂紅白機

但不會有人把所有遊戲機都叫作“紅白機”吧？

頂多有人會把所有遊戲機都叫作“任天堂”

紅白機是看顏色才這麼叫的，不可能把他牌的這麼叫。把他牌的叫成任天堂倒是有可能

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.147.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757991356.A.950.html
推 ayuhb: 鋼彈
推 gino0717: 把所有鳥都叫雞雞
→ minoru04: 現在的新目標是整天轉脆文嗎
→ MikageSayo: 桂:
推 johnli: 記得銀魂裡面有這個梗
推 fenix220: 國中二年級生小孩
噓 chiawww: 洗文仔
→ uranus013: 法米空
→ milkool: 在台灣看到檔車：有罩酷龍 無罩野狼
→ BF109Pilot: 烏龍派出所也有啊，兩津吐槽大原這種看到螺旋槳飛機
噓 jeff666: 為什麼不是動物園阿
→ BF109Pilot: 就認為是零戰，看到大戰艦就認為是大和
→ FertilizerN: 所有的掌機都叫GB
→ FertilizerN: 不懂的人當然只能講出他認得的一個詞
推 ayuhb: 能知道野狼酷龍已經很厲害了
→ ayuhb: 更普遍的是看到檔車就會說是重機
推 yniori: 看到EVA說機器人
噓 BOARAY: 鋼彈484機器人
→ BOARAY: 在台灣看到什麼機車不是一律二輪嗎w
推 kevin79416: 原文大概不是真的紅白機，我猜是「ピコピコ」
→ kevin79416: 只是翻譯上不好直接音譯
推 Morisato: 應該是講到家用主機就是Famicom
→ Morisato: 但是在40年前有這種認知正常 現在孩子才不可能會如此
→ Morisato: 這個妹妹的心靈年齡到底是幾歲 是被大叔奪舍了嗎
→ carllace: 紅白機年代看到機器人應該都說無敵鐵金鋼
→ e5a1t20: 看到steam deck叫switch吧！
→ e5a1t20: 國二誰知道紅白機，騙人
推 mirika: 至少還喊得出紅白機，不是統稱電動玩具
推 mirika: 紅白機是敘事者的OS，不是妹妹說的啦
推 Morisato: 那麼這個敘事者是個有中二妹妹的大叔嗎 現代孩子根本
→ Morisato: 不會首先認知"紅白機是電視遊樂機"這種印象
推 Morisato: 紅白機/Famicom在現在都是只有大叔跟阿宅才會用的詞彙
推 yshinri: 半離題: 把遊戲機叫成任天堂這種事當年 (90 年代) 多到
→ yshinri: 美任曾經發過告示說不要叫這東西「一個任天堂」
→ yshinri: "There's no such thing as a Nintendo."
推 Morisato: 記得在侏羅紀公園2時 他們是用SEGA來代稱遊戲機
→ Morisato: 那時已經是SEGA最後的榮光了(土星還在跟PS廝殺的年代)
推 lastphil: 叫小霸王