[閒聊] 最好的日文動漫中文翻唱是哪首?

作者Gentlemon (肥宅紳士)

看板C_Chat

標題[閒聊] 最好的日文動漫中文翻唱是哪首?

時間Sat Sep 20 10:18:54 2025

印象中很多日文歌被換成中文都會有一點負評講得比較難聽會說要洗耳朵少部分的才會有正評比如生物股長yell翻唱就被噴爛的樣子我自己心中最好的日文轉中文的翻唱是這首貓的報恩風になる https://www.youtube.com/watch?v=lHWVOfC41L4

而珍珠美人魚的有一大堆中文更屌的根本就童年回憶加成大家覺得還有哪些是好的翻唱有C恰特? -- https://i.imgur.com/e8dN5uA.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.249.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758334736.A.5A3.html

→ a22880897: 鋼彈勇士 09/20 10:19

推 arlaw: 獵夢人 09/20 10:20

推 GeogeBye: 數碼寶貝2 09/20 10:22

→ eva05s: 我記得數碼寶貝的butter fly好像是歌手本人自己翻唱中文 09/20 10:23

→ eva05s: 版的？ 09/20 10:23

→ charmingpink: 我們這一家 09/20 10:23

推 james3510: 好不好不論馬上有印象的是數碼的地球戰士 09/20 10:23

→ james3510: 跟原子小金剛 09/20 10:23

→ iampig951753: she美麗新世界算嗎 09/20 10:24

推 DioEraclea: 飛天小女警Z那首 09/20 10:24

推 gm0077883: butterfly中文版是財部有輝，02的地球戰士是劉德華 09/20 10:25

→ charmingpink: 鳥之詩 09/20 10:26

推 allenvenus: 海底兩萬里 09/20 10:32

推 loverxa: 那一天的魷魚魷魚起來 09/20 10:33

推 Hsu1025: 去羅傑台很多優質中文翻唱 09/20 10:36

推 mkflyk23: 華神唱的數碼寶貝2 OP 09/20 10:37

推 Uberhan: 起風了，但好像不符合動漫的條件哈哈 09/20 10:39

推 HotDog699: 金大中文版 09/20 10:40

推 MidoriLOVE: 地球戰士真的超神 09/20 10:42

推 chiawww: 新世紀天鷹戰士OP 09/20 10:43

推 jeff860109: 穿靴用不濕哦～痛苦～ 09/20 10:51

推 streakray: 我們這一家 09/20 10:53

推 ging1995: 楊丞琳唱的原子小金剛 09/20 10:54

推 allanbrook: 地球戰士的歌詞根本不知所云 09/20 10:54

→ carllace: 財部有輝是來台灣發展的日本歌手 09/20 10:55

→ carllace: 勇敢的少年啊快起床照雞雞 09/20 10:56

推 kaj1983: 櫻桃小丸子的那首吧 09/20 10:59

推 moes5577: 楊丞琳的true blue 09/20 11:00

→ carllace: 稍息立正站好范曉萱唱的 09/20 11:01

→ CowBaoGan: 狗狗睪丸被割 09/20 11:06

推 hanwei1598: 金坷垃算不算一種翻唱 09/20 11:38

推 lpdpCossette: 勇敢的少年快起床照ㄐㄐ 09/20 11:45

→ Slas: 幻化為風我是想到曾寶儀的專注 09/20 12:11

推 rickey1270: 我以前很喜歡原子小金剛的主題曲 09/20 12:31

噓 ZABORGER: 藍心湄—剛彈勇士 09/20 13:08

推 KAGOD: 柏慎 09/20 15:23