Re: [閒聊] 推特：FFT 劣化重製版

[msucoo93 (S.R.G)]

※ 引述 《dahos》 之銘言：
: 這裡指的是日文版劇情
: 主要在劇情加入不少畫蛇添足的廢話
: 如：
: (原版)沒辦法停止這場戰爭嗎？
: (重製)戰鬥 ----這場戰爭 ----- 能不能不要再繼續下去了
: 還有原版簡潔有力一句話講完的句子
: 被改成繞圈子說話
: 現在劇情出現過不少下面這樣的台詞被當梗了
: 「---------- XXXXXX ------------」
: 明明SF2重製就很原汁原味，怎麼FFT要這樣搞

歸納一下FFT的疑惑操作好了。

「太好了等這麼久FFT總算復刻了，
　獅子戰爭(PSP版)要素一定也有吧。」

『沒有喔，只有PS初版內容。』

「咦…那至少BGM有重改編，
　然後有中文版吧，跟皇騎重生那樣。」

『沒有喔，只有幾個語言。』

「咦…所以預算不多嗎？好、好吧——」

『預算很多喔。
　我們特別請知名聲優全語音——
　而且還把全魔法技能——的發動台詞，
　全都配上語音了——
　松野為了讓聲優更加發揮演技，
　還特地重寫大量台詞了——』

「」

—

這是近年我心中神作之一，但復刻未發售便已極度失望了的作品。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.110.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759209845.A.BAA.html
推 dgplayer: 好險沒中文 不然真的會盤到
推 dahos: 「」
→ linzero: 聲優加強版
推 sinnerck1: 所以——語音——也是像——這樣——嗎——？
→ RevanHsu: 錢都花在請聲優了 怎麼跟那些正版授權手遊一個樣子
→ linzero: 是歌劇式陰陽頓挫嗎？
推 Zero0910: 松野不是說這個重製跟他無關?
推 DenUsLLeh: 松野不是掛製作人，是負責修劇本，應該不能算無關吧，
→ DenUsLLeh: 當時是因為一堆人跑去灌他推特說為啥不出英日語系以外
→ DenUsLLeh: 的語言他才會說他不是製作人，這部分不甘他的事
推 dandes0227: 所以那些廢話要怪松野囉
→ akles111: 算，舊台詞太少，他覺得配音情緒不好表達加上去
推 kaori9993: 最近SE不知道哪根筋不對勁，隔壁的DQ7也是大砍石版
→ sinnerck1: DQ7是以前被嫌太長才砍吧
→ DenUsLLeh: SE有問題很久了，只是最近幾作連環炸裂應該讓公司缺錢
→ DenUsLLeh: 的感覺越來越明顯，覺得Konami都比SE還認真在經營遊戲
→ DenUsLLeh: 部門，不論是新作還是重製都比SE做的還好
推 akles111: DQ7就真的又臭又長，這次砍到無關加強主線比較可以接受
推 ysc1213: 手機版反而好像還是獅子戰爭來的？
→ ksng1092: 獅子戰爭的追加要素是哪些都沒印象了
→ swardman4: 翻譯又花不了什麼錢 沒有某些語言是他們不想賣那些地
→ swardman4: 區
→ DenUsLLeh: 手機平板的版本就是07年出在psp上的獅子戰爭移植的，
→ DenUsLLeh: 而獅子戰爭則是97年出在ps1上的無印加強版，加了新內
→ DenUsLLeh: 容/角色/職業跟過場動畫
→ swardman4: 屎克威爾特別嚴重 其他日本大廠除了FYK都有中文分公司
→ swardman4:  就它沒有
→ DenUsLLeh: 連獨立製作公司做的遊戲都會找人翻譯出成多國語言。這
→ DenUsLLeh: 款甚至是老遊戲，說難聽點早就一堆人準備好翻了，結果
→ DenUsLLeh: SE連翻成西語都不肯，有夠懶惰
→ swardman4: 所以到2025年發遊戲還在缺中文 steam的中文用戶跟英文
→ swardman4: 並駕齊驅吧 想賣PC還沒中文真是可恥
→ l6321899: 這次沒中文真的失望，而且日後se 想出一定是另外賣
推 akles111: 反正就丟著亞克代理
推 seraph01: 可能為了配音腳本加了抑揚頓挫，然後遊戲直接把腳本搬到
→ seraph01: 文本上(X
推 pals5568: 而且這片NS2版只給序號，NS版有遊戲&可以免費升級NS2版
→ pals5568: 都不知道NS2版是做來幹嘛的...賣盒子嗎
推 DenUsLLeh: ps5版安裝大概7gb，SE連卡夾的錢都要省
→ safy:  DQ7大砍石版劇情, 大砍魔物職業, 可以說系統到劇情全閹割了
→ Tocqueville: SE現在做新遊戲撲街——重置舊遊戲也撲街——撲上癮
→ Tocqueville: 是吧？！
推 hg5648: 說真的沒中文有時候也算是優點，花三倍價錢買個劣化重製
→ hg5648: 版。。。
→ hg5648: 我看Reddit歐美那些買到的已經開始在強力推銷了，推銷的
→ hg5648: 很激動
推 breakblue: DQ7砍石板才是德政 初版那個體驗真的很煩