[Holo] 角卷綿芽為了HoloMeet台北 上網自學台語

[arrenwu (最是清楚哇她咩)]

綿芽台語が上手ですね~ 原來都是自己上網學的?! 
Link: https://youtu.be/ZnhTWKYwG9A

昨天WTM的雜談直播裡面，有一則SC提到之前的HololiveMeet台北
https://i.imgur.com/K1CbwOM.jpg

這位綿友覺得兩小時不夠，
而且覺得WTM的「拍謝拍謝」(台語的「不好意思」)非常好笑 :D
https://i.imgur.com/142q72D.jpg

WTM也覺得很開心呢！
https://i.imgur.com/D3qYYA6.jpg

WTM慶幸她有去查「拍謝拍謝」
https://i.imgur.com/qdONxJf.jpg

還有其他幾句台語
比如「厚假」(台語的「好吃」) 
「挖係」(台語的「我是」)
https://i.imgur.com/N8tHenB.jpg

她下次來應該要自介「打給厚 挖係挖她咩」 XDDDD

還特意加入一些搞笑的橋段
https://i.imgur.com/NKbOoFP.jpg

不過WTM其實還是有點緊張，
畢竟作為日本人，她對台語這個方言了解甚少
https://i.imgur.com/qaxDmPW.jpg

她對「拍謝拍謝」的理解是比較輕鬆的「抱歉抱歉」
https://i.imgur.com/a2rpZbZ.jpg

她擔心會不會「拍謝拍謝」是那種很鄭重的道歉
https://i.imgur.com/BKeukms.jpg

好在WTM的理解很正確 :)
順帶一提，她的「拍謝拍謝」發音其實滿道地的

綿芽說「拍謝拍謝」好像是年輕人也會用的詞彙
https://i.imgur.com/M0J3Zv6.jpg

其實..我已經很久沒聽到年輕人講台語了 =D=
現在年輕族群講台語的不知道有多少

上面這些語意，
都是WTM網站上查到的資料
https://i.imgur.com/M4ALxBg.jpg

是說有什麼日文網站在教講台語的嗎？
我還挺好奇的

SC最後請WTM講了「拍謝拍謝 挖她咩就古錐 都瞎」
https://i.imgur.com/KItE3lD.jpg

是「不好意思 綿芽很可愛 謝謝」之意 :)
https://i.imgur.com/v1qvKWK.jpg

這隻可愛的羊，特意為了HololiveMeet台北的活動，
去學習方言，然後現場進行表演呢
@confidential_y
https://x.com/confidential_y/status/1973311933253296230
https://pbs.twimg.com/media/G2I-tn7bwAAO3mQ.jpg

@jo0XImL7TekhyO6
https://x.com/jo0XImL7TekhyO6/status/1936349874569515367
https://pbs.twimg.com/media/Gt0sI9qWgAAx2qj.jpg

@okinasai404
https://x.com/okinasai404/status/1935967796502151651
https://pbs.twimg.com/media/Gt3wcm0WsAALB1i.jpg

真是太有誠意了！！
難怪當天去的綿友那麼多 :D
@rinkaa1113aecs
https://x.com/rinkaa1113aecs/status/1939234022795993424
https://pbs.twimg.com/media/GumKuAiWcAA2Kb3.jpg

Watame No.1 !!!!
@Medinki_neo
https://x.com/Medinki_neo/status/1973674566468919296
https://pbs.twimg.com/media/G2Oz40caUAA0aC2.jpg

--
鳳雛的清楚講習
https://i.imgur.com/23pfZv9.jpg
https://i.imgur.com/wD6J6li.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759471415.A.A9D.html
→ qwer338859: 可是台灣也沒啥人在講 姆咪
→ waitan: 台語羊
推 tmwolf: https://youtu.be/5vrXGruF_3E?si=l1bj7ozFFMNbUhOr
→ tmwolf: 哇謀讀書、歹勢歹勢
推 P2: 勞工兄弟免驚免怨嘆
複習一下這句！
https://youtu.be/ZKLWTkYABSc
→ a65482913: 挖他咩  厚呷
推 gino0717: 為大力
推 kanzerbee: 歹勢歹勢 哇就齁甲(咦
推 ASAKU581: 抖下抖下～
→ sunwell123: https://youtu.be/wqJQx7lic0A?si=fHoZF_OGS7Gyvqn8
→ Pep5iC05893: 有沒有人支援日文台語那系列
推 twnd1836432: 沒有學哩喜咧共三小那張梗圖
"哩喜咧共三小" 這種還是要避免啦XD
推 lyt5566: 哩西勒工三小桑阿里壓多
推 kent00216: 可愛
推 s9810456: 該學羊肉爐了吧
羊肉爐台語要怎麼說啊？
推 cor1os: https://i.meee.com.tw/NndqTDj.png
之前也看過這個照片 這是在台灣嗎？
推 paul012011: 就羊肉爐啊 iûnn-bah-lôo
喔喔 這麼直白啊XDDD
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 10/03/2025 14:45:42
推 cor1os: 台灣啊https://reurl.cc/6qzXXZ,瓦他咩要來嚐嚐岡山領域嗎
推 letyouselfgo: 其實還是很多人在講 年齡層40+以上很常需要台語溝通
推 kw003266: 讚讚 真的嚴厲支持，我hippo派的能講這些就能配好幾碗飯
→ kw003266: 了
推 hazeimpact: 那天確實好笑，WTM也有已讀亂回拍謝拍謝的
推 lovesleep68: 太暖了，不愧是WTM
推 yniori: 歉抱歉抱~也太老牌藝人的段子
推 feketerigo15: 跟我唸一遍 ゆうばーろう ホジャ！
推 kaj1983: 哇糾勾錐，掐齁哇吉~
推 DICKASDF: 是活在哪 40+很常需要台語= = 只會台語
→ DICKASDF: 不會國語的 大概幾乎至少70+了
→ DICKASDF: 光你玩遊戲 看實況 電視劇 電影 台語用多少
→ DICKASDF: 不算鄉土劇 反而黑道片還比較多= =
→ iampig951753: 有沒有可能都是看蓉蓉鼠學到的
→ iampig951753: 拍謝就日文的サーセン有的人日本人覺得聽到不只不
→ iampig951753: 會消氣可能會更氣
推 kill363534: 挖搭咩就勾追
→ letyouselfgo: 回DICKSDF 生活圈不同罷了藍領階層真的就是台語掛多
推 UshiKyuu: 台北可能使用率很低啦
→ UshiKyuu: 去高雄開就知道什麼叫做把話講進心裡面
→ UshiKyuu: Btw 我生活圈在台南 30+ 都講台語居多 台灣還是有這種
→ UshiKyuu: 環境的 別覺得沒有
→ UshiKyuu: 連客語阿美語這種更瀕臨爆炸的語言都還是有一定的環境
→ UshiKyuu: 可以活，台語族群人口占台灣7成多怎麼可能這麼快死。
→ UshiKyuu: 再說 WTM 會學就是多少有點認識這片土地上的族群文化了
→ UshiKyuu: ，怎麼講都是好事啊。代表他很在乎台灣觀眾
推 s944310: 昨天運動聽羊雜談，羊一講拍謝拍謝我就笑出來，真的可愛
推 peng198968: 1樓是台北看全台灣嗎？
推 heartbys: 太有心了，讚