[25秋] 東島丹三郎想成為假面騎士 01

[ljeff83 (kfs)]

早上看X上別人發的的影片才發現巴哈上線了

第一話新增的部分大概有四分之一以上
主要是多了高中部分的故事

之前慶祝動畫上線時我有看網站期間限定免費，但沒追到最新進度
我不確定這部分是不是漫畫後面有提到
至少原本的第一話沒有這段劇情

雖然還是有經典的
https://pbs.twimg.com/media/DcGx8vgU8AA8U2X.jpg
不過沒有當初很紅的收藏品只賣到24萬那句


之前宣傳的藤岡弘客串配音部分
就是特別製作主角收看的假面騎士影集
主要是第一集怪奇蜘蛛男
https://youtu.be/9y56V0RHYOg

畫面比想像中好
不過藤岡弘基本上只有一句配音，連後面的變身都沒喊XD
但原作一開始也沒有變身，也許可以期待之後的回憶還會有其他橋段?

看到打熊那段不知為何感覺比原作更唬爛了
明明動畫前面就安排打戲，展示主角的強度
但看到那段還是覺得又變成超級系


我覺得動畫在呈現上有種主角會給自己精神暗示
甚至有點請神上身那種感覺

所以在主角吐槽新聞上犯人
因為做修卡戰鬥員動作跟戴面具就感覺力量湧上來這件事很蠢時
只覺得你也半斤八兩啊XD

最後的變身畫面跟動作比預告的時候好跟流暢
只是可能一直以來聽的是日文發音的rider
背景音樂英文版的Let's Go!! Rider Kick怎麼聽都不太習慣XD

這部畫風算是有保留原作特色、角色又修得很美型的
像是原本第一集回憶沒出場的主角媽媽

還有下回預告裡出場的女主角
漫畫裡完全就是以前的女子摔角選手體型
就算做出一些非常人的行為也色不起來的那種


不過電波人TACKLE(瓢蟲女)直接音翻塔克爾XD

--
@panzuban https://t.co/64qSSFczjt
https://pbs.twimg.com/media/Dl5eSUGV4AMNTkI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.160.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759629987.A.971.html
→ poke001: 可以跟熊打架還打贏 跟改造人也差不多了
推 dickec35: 不是，原作那些普通人的戰鬥力已經偏超級系了吧
假面騎士會互相吸引(?) 我也覺得其他人的戰力強到有點誇
強到有種雖然不是改造人，但是每個人的腦袋被自己改造了的感覺
推 kenu1018: 騎士跳的跳也翻錯成手刀
還好剩下幾個騎士名字應該不會有太誇張的翻譯...
推 jack34031: 滿有趣的，追一下
推 Konaha: 高中那個記得是3x話的內容 動畫丟到前面當起源故事
降低一點第一話的大叔成分嗎XD
※ 編輯: ljeff83 (1.164.160.228 臺灣), 10/05/2025 10:52:55
推 hankedwu: 翻塔克爾還好吧 以前看過翻電波女的
比較習慣以前那種意譯成分較多的翻譯
加上純音譯比較少用在英雄角色上
不過這角色太久了，官方也沒給電波人間タックル正式翻譯
我剛回去翻2x年前的假面騎士Spirits(3) 翻電波人間瓢蟲人XD
→ Konaha: 主要應該是第一話原本太短 往前剛好可以當起源故事
推 hankedwu: 原作主角能用肉身打怪人本來就是超級系了吧 比瓦倫還強
→ Konaha: 羚邦比較過分的還是上次Skull 他整部大概只有假面騎士有用
→ Konaha: 關鍵字替換 其他怪人跟記憶體都是用香港那邊的www
風都偵探 假面騎士SKULL的肖像嗎
怪人跟記憶體是大人在買的，上面的沒有太在意翻譯同步XD
推 d556645fw: 作畫意外的認真 追了
※ 編輯: ljeff83 (1.164.160.228 臺灣), 10/05/2025 11:25:21
※ 編輯: ljeff83 (1.164.160.228 臺灣), 10/05/2025 11:28:26
推 pcl10000: 根本是章魚燒推廣番
章魚燒的戲份真的多，連片尾主角還是章魚燒
那段做得不錯，有種要不是經費問題可能片中會畫烤章魚燒過程的感覺XD
※ 編輯: ljeff83 (1.164.160.228 臺灣), 10/05/2025 14:47:29
推 hugo21000: 原作本來就超級系了吧，還可以用面具維持生命機能
推 TWkiller: 主角群沒改造就能跟修卡打已經比很多騎士還變態了