[閒聊] 鏈鋸人二刷小感和問題（有雷）

[GNT0000 (00Q)]

二刷時發現了一些首刷時沒注意到的細節
1. OP版的IRIS OUT沒有蕾潔的那兩聲Boom
2. 片頭的最後真紀真給淀治的東西是蕾潔的插銷 （蝦仁豬心啊）
3. 蕾潔第一次變身時是先喊Boom再拔插銷，第二次則是反過來


另外有幾個問題想請教板友的看法：

1. 祭典當下蕾潔找淀治一起逃跑，是想逃離蘇聯去過鄉下老鼠的日子，還是不想親自下手傷害淀治、直接把他帶去給蘇聯呢？

2. 祭典時蕾潔是否已對淀治動心？我看維基寫好感是逃亡前產生的，但如果沒有那個意思應該不可能親兩次吧？

每次蕾潔抓（？）自己手臂的時候，應該都是在猶豫是否要繼續執行任務，這邊我自己的解讀是她在淀治身上看到了自己的影子，而非已經動心。

題外話：
字幕的翻譯真的很爛，但又很希望片尾曲能有歌詞字幕，如果有的話能更好地沉浸在那遺憾的惆悵中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.78.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759642398.A.47D.html
推 sistar5566: 走進電話亭就濕了 不然早該那時直接炸爛
雨水淋濕的無誤
推 creambread: 1.應該是帶給蘇聯 我覺得他那時還沒有認清感情
感覺電話亭就暈船有點早？
→ creambread: 不過親兩次代表至少有好感 我個人認為海灘那邊才是真
→ creambread: 正發現自己愛上淀治
→ creambread: 個人想法是電話亭暈船>祭典喜歡>海灘昇華成愛 這樣
推 franky435: 電話亭應該是早就發現他是鏈鋸了 本要執行任務但身上
→ franky435: 都是雨水沒辦法變身 再來是咖啡廳聽到淀治說的所以對他
推 haupindiedie: Iris out的蹦是預告加的 上田的蕾潔配音
→ franky435: 開始有興趣想了解對方 再來是學校 學校那邊應該就是真
→ haupindiedie: 因為效果太好 米津就把他加進歌裡
原來，想說串流聽的都有，怎麼電影沒有
→ franky435: 的動了感情了 本來可以直接下手的 四下無人 沒必要跳到
玩水、逛祭典應該都是真的開心對吧？
→ franky435: 泳池裡教對方游泳
→ franky435: 海邊坦承過往有任務的因素 最後回頭找對方
→ franky435: 我自己看完是這樣解讀的
推 karta018: 在電話亭應該就對淀治有特殊感情了，不然她那時就應該下
也有可能是看對方跟自己很像，所以改編作戰方式？
→ karta018: 手，其次她可能也想體驗日常生活，最後說她也沒上過學，
→ karta018: 覺得可以翻成她也沒去過學校，搞不好去學校探險她比淀治
→ karta018: 還開心
→ sywolf: 大概是學校廁所完準備動手 （這邊有表現出很抗拒的走）結
可是去廁所前就已經發出祭典的邀約了耶，這方面你怎麼看呢？
→ sywolf: 果突發事件又濕了
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:04:16
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:06:06
推 Shin722: 電話亭感覺還沒要動手，就是先接觸（靠颱風惡魔下雨接觸
我覺得當下應該還沒跟颱風搭上線，不然颱風不會去找殺人魔合作
→ Shin722: 目標），講到一半又哭笑，大概是發現和自己一樣小時候很
→ Shin722: 慘
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:51:14
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:54:22
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:55:26
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:56:34
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 14:59:24
推 starwillow: 我自己解讀一直到祭典那邊蕾潔都只是希望能不殺人不
我也同意蕾潔不想硬來。海邊的心境轉折可理解，但跟親第二次這邊好像對不上？
→ starwillow: 傷害淀治把他帶去蘇聯完成任務，一直到最後在海邊她
→ starwillow: 發現淀治明明已經知道她是特務也傷害他，還是喜歡她
→ starwillow: 想讓她逃跑才真正動心了
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 15:22:26
→ starwillow: 對蘇聯女特務來說親不算甚麼吧，當作是對處境類似的
→ starwillow: 淀治一點憐憫或安慰也可以
推 gn02384419: 蕾潔剛進電話亭時手是摀住脖子，又說你長得像我死去
→ gn02384419: 的狗，個人解讀是準備一言不合就變身開幹，沒想到被
→ gn02384419: 淀治的單純電到
推 polarbearrrr: 推樓上
推 MKIIjack: 靠樓樓上原來 細節好多
推 gn02384419: 畢竟看了八次，心也痛了八次嗚嗚嗚QQ
太強了吧
※ 編輯: GNT0000 (1.172.78.186 臺灣), 10/05/2025 19:21:45