推 DenUsLLeh: 囧rz 10/05 20:54
→ sa87a16: 超ㄅ一尢 10/05 20:54
推 serding: 拍拖香港也不用了嗎？ 10/05 20:54
→ Sinreigensou: 查一下這是香港用語 看台灣不準吧 10/05 20:54
推 leon19790602: 字消 10/05 20:54
→ jason89075: ㄘㄟˊ 10/05 20:54
→ jeff666: ㄘㄟˊ 10/05 20:55
→ i4303348: 拍拖是香港用語，就不知道他們現在還用不用 10/05 20:55
推 share8426: 有夠 KUSO 10/05 20:55
推 Raphael7725: LKK 10/05 20:55
→ yokann: 阿 有可能 以前看香港雜誌會說明星在拍拖 倒沒想到 10/05 20:55
推 Xpwa563704ju: 這真是太LKK了 10/05 20:56
推 AndyMAX: 太Kuso了吧 10/05 20:56
→ jeff235711: ㄅㄧㄤˋ 10/05 20:56
→ yokann: kuso流行的時候 還有謎之聲....尬到爆 10/05 20:56
→ yokann: ㄘㄟˊ 不知道算不算 10/05 20:56
推 ben6421463: ㄘㄟˊ 10/05 20:57
→ jeff235711: 萌 10/05 20:57
推 kirimaru73: ㄘㄟˊ算是超大學長 要臭過時用語的時候一定要請出來 10/05 20:57
推 qd6590: （歪頭燦笑 10/05 20:58
推 xsx759153: 嫩B 10/05 20:59
推 sealwow: 你粉落伍欸，偶現在都不這樣用了 10/05 21:00
推 ShiraiKuroko: 科科 10/05 21:00
推 share8426: 補個題外話，雖然Kuso已經沒怎麼在用，但是2023年還有 10/05 21:01
→ share8426: 用這個詞當書名的書在賣 哈哈 10/05 21:01
→ spfy: 阿劣 10/05 21:02
→ firezeus: 笨蛋也快消失了，被蠢貨取代 10/05 21:02
→ huangmingwei: 啾咪 10/05 21:02
→ kusotoripeko: PEKOMIKO，現在實際上已經不存在了 10/05 21:02
推 qd6590: 如果有人看得懂貼文那張圖 那你已經是LKK了 10/05 21:04
推 pandoraz: LKK XDDDDDDD 10/05 21:04
→ twmacaron: 貼貼 10/05 21:05
推 paladin90974: 現在的縮寫都是對岸和諧 10/05 21:06
→ paladin90974: 以前都覺得是無聊當有趣 現在最潮的就是河蟹文體 10/05 21:06
→ yokann: 打彈子 彈子房不知道算不算 10/05 21:06
→ paladin90974: 時代不一樣了啊大人 10/05 21:06
→ Benbenyale: 惡搞 算嗎 10/05 21:06
推 zizc06719: ㄅㄧㄤˋ 10/05 21:07
推 share8426: 殺~很~大~ 10/05 21:08
推 Cishang: 囧 10/05 21:09
推 pagolin: 這裡都是一群LKK 10/05 21:09
推 jaffson8909: 拼音縮寫本質注音文 哪有差別 10/05 21:09
→ share8426: 嘴砲 這個詞也沒怎麼看到了 10/05 21:10
推 JaccWu: 嘴砲還是有吧 滿嘴跑火車什麼的才真的老 10/05 21:12
→ JaccWu: 不然嘴砲有更新的取代詞彙嗎？ 10/05 21:13
推 Tomberd: ㄘㄟˊ 超ㄅㄧㄤˋ的 去你的擔擔麵 10/05 21:14
推 rick917: 便當狗 10/05 21:14
推 newage5566: 前陣子不是才有新聞說網路上有「死語復興運動」 10/05 21:15
→ mushrimp5466: 現在還有人在說泡妞嗎 10/05 21:18
→ scott032: 現在還有人在用 麻吉 來形容朋友交情嗎? 10/05 21:19
→ purin3333: 遜斃了 10/05 21:21
推 Yijhen0525: ㄘㄟˊ ，我還以為是嗤的變體 10/05 21:22
推 paul26277: 紅豆泥 櫻櫻美代子 10/05 21:22
→ ash9911911: 藍瘦香菇 淡定紅茶 10/05 21:22
推 ymsc30102: 蛋白質 10/05 21:22
→ fortune147: 葛~ 10/05 21:24
推 Yijhen0525: 現在我都用嗤和呿 10/05 21:24
推 XZXie: 八卦 狗仔 拍拖 就是香港文化曾經強勢的痕跡 10/05 21:26
推 RaiGend0519: (茶 10/05 21:27
→ BOARAY: ㄎㄎ呢 10/05 21:28
推 JaccWu: 黑特現在到底多少人在用？感覺只剩社團、專業再用 10/05 21:28
→ minipig0102: ?????一群老人 10/05 21:28
→ JaccWu: **專頁 10/05 21:29
→ JaccWu: 其實最基本的 相對不過時的 10/05 21:30
→ JaccWu: 反而就是那些國民教育裡有的東西 即使再老 10/05 21:30
推 goldman0204: 傻眼貓咪 黑眼豆豆 算嗎? 10/05 21:31
推 mc3308321: 潘驢鄧小閒 10/05 21:32
→ AtDe: 創創 守守 10/05 21:33
推 oppaidragon: 拍拖我以前看港片知道的 好一陣子看不懂在講什麼 10/05 21:33
推 RandyOrlando: kuso 10/05 21:34
推 ganlinlowsu: 孟獲孟獲 10/05 21:34
推 LeoWu: XD (選我選我) 10/05 21:34
推 guogu: 沒用過這個詞 你們真是LKK 10/05 21:35
→ Fino5566: 粗奶丸 10/05 21:47
推 MarchelKaton: 磁碟片現在25歲以下都不太知道了吧 10/05 21:48
→ MarchelKaton: 再過20年大概光碟片也變死語 10/05 21:49
→ MarchelKaton: 還有錄音帶、錄影帶 10/05 21:49
推 Strasburg: 第三者這種很文法的字也被對岸的小三取代了 10/05 21:50
推 buke: 最Hito的流行話題 10/05 21:53
推 belion: 所以，原 po 是看那一年出版的漫畫？ 10/05 21:56
→ spfy: 囧 orz 10/05 21:59
推 alex01: 虧妹 給虧嗎 這種應該沒人用了 10/05 21:59
推 chainstay120: 我香港朋友跟我說香港現在都用打羽球，去查了之後感 10/05 22:03
→ chainstay120: 覺滿無語的 10/05 22:03
推 tonylolz: 來對地方了 10/05 22:03
推 JaccWu: 燒錄 還有人在用嗎？ 10/05 22:04
→ BOARAY: 光碟片差不多了 現在電腦沒有附 都線上影音 10/05 22:05
推 shampoopoo: 國中考卷還會考XD 10/05 22:07
推 hondobaka: 逼逼扣 10/05 22:11
推 a22122212: 壓馬路 10/05 22:11
推 stanley86300: Orz 10/05 22:11
推 JaccWu: 很久以前好像還有一批數字代稱 10/05 22:12
→ JaccWu: 什麼98 886 10/05 22:12
→ JaccWu: 現在到底還有沒有人在用1314520 10/05 22:12
推 ilove640: 沖馬桶第一名 10/05 22:13
推 ravanna: ㄘㄨㄚˋ克 10/05 22:15
推 WLR: 8964 10/05 22:18
推 Cactusman: ORZ 10/05 22:18
→ Cactusman: 囧 10/05 22:19
推 winken2004: XD 10/05 22:19
推 minihyde: 假日跟賊妹們喇勒 罪i壓馬路ㄌ^_^ 10/05 22:20
推 km850105: 我現在還是不懂kuso的意思... 10/05 22:23
推 a75091500: 這也是為何盡量翻譯不要用流行語的原因，過幾年後會發 10/05 22:23
→ a75091500: 現你被時代搞死 10/05 22:23
推 LouisLEE: 萌 10/05 22:24
推 gm79227922: 新新人類不會這些真的SPP誒 10/05 22:26
推 sh9305: 拍拖香港還有在用啊跟肥婆撲街一樣日常用法，到台灣才變流 10/05 22:31
→ sh9305: 行詞彙 10/05 22:31
推 SAKIEr: 啾咪 10/05 22:32
推 kning: 喇叭嘴 10/05 22:35
推 Solonius: 咕嚕靈波~ 10/05 22:37
推 Tomberd: 光碟那是PC多數用不到了，家機還沒全面轉數位，而且收藏B 10/05 22:43
→ Tomberd: D也是要有東西能播 10/05 22:43
→ SCLPAL: 有些用了還不是原本意思勒=w= 10/05 22:43
→ GTA6: 前幾年很多人用 已尻 也消失了 10/05 22:45
推 BerlinerBlau: 這篇一堆LKK 10/05 22:46
→ starwillow: ㄚ‵劣 10/05 22:55
推 JaccWu: 嘿皮 10/05 22:55
→ linfon00: 香港人不說了嗎？ 拍拖的語源是粵語 不知道他們還說不 10/05 23:03
→ linfon00: 說 10/05 23:03
推 kimokimocom: 我前幾天看YT廣告還有人說這個商品很ㄅㄧㄤˋ.. 10/05 23:08
→ osterlen: 現在還有人說"踹共"嗎 10/05 23:08
推 imsaint: 頗ㄏ 10/05 23:17
→ asiaking5566: 萌える 10/05 23:18
推 calvin0319: ㄅㄧㄤˋ 10/05 23:24
→ foxvera: 拍拖到底語源是...？ 10/05 23:28
推 rainwen: 丁丁也很久沒聽到了ww 10/06 00:02
→ rainwen: 馬子 性子 撇電管則是更早的 10/06 00:02
推 lanjack: = = 10/06 00:07
推 Llingjing: 煲電話粥 10/06 00:14
→ TCPai: 我以為這是中國在用的 10/06 00:18
推 oue: 只要我喜歡 有什麼不可以 & 年輕不要留白 10/06 00:47
→ chewie: 這死語都快有投票權了吧 10/06 00:50
→ chewie: 香港來的+1 10/06 00:50
推 j022015: 最靚的仔 10/06 01:11
推 SolomonWang: 這隻雞腿也太大”Ken”了吧 10/06 01:46
→ NekomataOkay: 打炮 10/06 02:08
推 SRNOB: 掯 妳妹的 10/06 02:08
推 icrticrt1682: 拍拖不是跟入樽一樣嗎？ 10/06 02:49
→ icrticrt1682: 真要講的話應該是寡人吧，好久沒聽人這樣自稱了 10/06 02:49
推 gilfer728: 羅百吉的碰碰 10/06 03:52
推 a0935263193: 嫩 10/06 04:02
推 kaltu: 翻譯沒有不能用流行語，而是不要自己加流行語，原文就用原 10/06 04:09
→ kaltu: 文的流行語時保持語境用目標語的對應流行語沒什麼問題，最 10/06 04:09
→ kaltu: 多就是流行語翻譯難度高不好選到好的對應關係，如果選對了 10/06 04:10
→ kaltu: 未來時代變化用語過時了也能保留原文的用法也剛好過時了的 10/06 04:10
→ kaltu: 後設關係 10/06 04:10
→ ssss3566: 很解 10/06 05:50
→ Dayton: 這港語吧 之前看不懂問香港人什麼意思才知道=dating 10/06 07:13
推 qazw222: 我蠻不能接受拼音縮寫可以但注音文不行的 10/06 09:22
→ xxx60133: 拍拖是 香港在用的 10/06 09:31
推 ddora: 孫行者 10/06 09:50
推 streamer: hito沒死阿~~統一尚勇call起來就會聽到~ 10/06 11:02
→ x0003: kuso=惡搞 這個用法 10/06 11:03
推 RONC: 被教科書拿來用就知道有多LKKㄌ== 10/06 11:30
→ atari77: A槽 B槽 10/06 12:28
推 s540421: 扶額 歪頭燦笑 10/06 12:32
推 baoda: 台灣根本不用拍拖啊 10/06 14:04
→ kuria610478: 頂客族吧，被躺平取代，雖然不太一樣就是了 10/06 21:06
推 NickSwisher: 賴龜 10/07 00:12