[閒聊] 無慘：只要是我能做的 我什麼都願意做

[bamama56 (bamama)]

https://i.meee.com.tw/0BUgtPJ.jpeg

臉書亂滑的

很久沒看鬼滅了 後面真的是這樣演的嗎

無慘大人為了當一輩子的鬼王

什麼都願意做嗎

這事只要溝通就能理解嗎

好奇洽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.158.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759825306.A.5ED.html
→ Muilie: 無慘：RRRRR，把我的意志傳承下去
推 ToTo0305: 翻譯是go粉吧
推 JaccWu: 那我們一起去好好的曬太陽吧
推 devilkool: 是這樣沒錯但不是這樣.jpg
→ sunnywing: 有辦法背負其他人的人生嗎.jpg
推 ubcs: 你這個人還真的滿腦子只有想著你自己呢
推 iWatch2: 歐內該
推 akway: 傳承我的意志RRRRR
推 as3366700: 這翻譯是不是剛看完mygo
推 jeff666: https://i.meee.com.tw/2cDniP6.png
推 caten: 嗯？你剛剛是不是說了什麼都願意做？
推 shinobunodok: 其實好像不能說翻錯！？
推 Edison1174: 無慘：壓打壓打壓打
推 uohZemllac: 還真的是滿腦子只想著自己呢
推 minoru04: 原來飛鳥山公園離胡蝶忍的神社很近不是巧合
推 orca1912: 歐內該
→ PDbear: 一休尼？
推 kingroy: 還是去看彼岸島好了
推 ClownT: 是這樣 但也不是這樣
推 Strasburg: 不用太在意台詞，意思是對的
推 pupu20317: 鬼滅不知道被多少似是而非的台詞翻譯給搞到，好像是又
→ pupu20317: 好像不是，弄得有人都不知道看的到底是正版還是二創= =
推 jacklinjia: 是這樣沒錯 但不是這樣
→ asazen: 是真的還是捏他UBW的英雄王啊？
推 Y1999: 歐內該
推 oyaji5566: 歐內該
推 m2fmm5ld: https://i.imgur.com/lvY0Gal.jpeg
推 lyt5566: https://i.imgur.com/qfEnW4h.jpeg
推 kterry01: rrrrrrrrr
推 starsheep013: 歐內蓋
推 joe51408: 嚴格來說我不能算他錯==
推 firewater899: https://i.imgur.com/I2bGpjo.png
→ devilkool: 原文有相信炭有能力可以繼承他當究極生物之類的
→ firewater899: https://i.imgur.com/RQCyrpF.png
→ believefate: 不可一世的慣老闆淪落到要無條件幫人口
推 sandiegopadr: http://i.imgur.com/wKIniaA.jpg
→ suanruei: 滿腦子都只想到自己呢
推 tf010714: https://i.imgur.com/N8r8FuH.jpeg
→ tf010714: 其實無慘是講頼む 不是お願い
→ tf010714: rrr繼承我的意志 你不知道你是神選之人嗎
推 teddy12114: 後面這樣演喔？感覺結尾有點鳥耶 最終boss一點格都沒
→ teddy12114: 有
推 andy3580: 其實意思沒錯
推 f051372: 這邊真的超怪小的 有點尊嚴行不行啊
推 oldriver: 你期望無慘有格調 認真？
推 pupu20317: 你期望無慘有格調 認真？+1
→ jpnldvh: 無慘哪時候有格了
推 dolphinsun: 好色喔
→ dolphinsun: 什麼都願意做耶
→ dolphinsun: 一起生小孩，把殺掉的人都生回來也可以嗎？
推 MaxGDAM: 無慘一直都不是有格調的   這樣才符合他的個性
推 rex41009: 我想說怎麼不記得看到這段 原來是翻譯問題
居然沒有人懷疑過單純玩梗嗎
推 pili955030: 你期望無慘有格調 認真？+2
※ 編輯: bamama56 (114.136.158.113 臺灣), 10/07/2025 17:07:27
推 rsbbs0611428: 不要摸
推 Jayyyyy: 歐內蓋
推 karta018: 我只記得有求求你炭治郎，看到真的笑出來
→ thundelet: 很明顯是在玩梗吧 無慘哪有可能這種語氣 雖然對話內容
→ thundelet: 好像差不多XD
推 avans: 笑死，無慘只想到自己w
推 rh44442002: 第一格是沒有改的，原文翻譯就是那樣，下面兩格大概就
→ rh44442002: 是無慘說炭是被神選上的終極生物
推 Edison1174: 卡茲：究極生物？
推 Yoimiya: https://i.imgur.com/10UQ5OW.jpeg
推 a22122212: 歐內該 瓦搭希
推 feketerigo15: 是這樣沒錯 但不是這樣
→ tf010714: 我沒看過中文 只看原文電子書 中文有圖嗎
推 t77133562003: 笑死好像真的不能說他錯
→ cor1os: 無慘  你的膝蓋太高了
推 c24253994: 尼剛才484說什麼都願意做？：）
→ c24253994: 推文說格調？？？尼太看得起無慘勒
推 chuckni: 看了樓上原文...好像真的不能說錯www
推 newtypeL9: 原文意思也差不多了笑死
推 s921619: 無慘有格調嗎?
推 chuckni: 其實沒講我什麼都願意做的不過因為太好笑了給過XD
推 e2c4o6: 直接有兩個梗欸
推 rgbff: 差不多是這樣吧
推 bill03027: 歐內蓋
推 ralfeistein: https://i.imgur.com/fxVEjeu.jpg
推 kingo2327: 你是抱著多大的覺悟說出這句話的
推 focoket12: 無產：直播 照我 要傳承我的精神呀