[閒聊] 笑死 韓國人也是喔

[Wardyal (狂死香的聖十字刀)]

韓男也會講這種小雞巴話

https://i.imgur.com/1DTOMS5.jpeg

講什麼 「還不如簽下去」

我以為只有台男會這樣

靠北

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.33.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760347099.A.50C.html
→ asasas0723: 韓漫翻譯不都這樣翻
→ a43164910: 亂講 韓國人最討厭小雞巴話了
推 jupto: 不就是給的太少沒人想當兵 才有兵役這種強制抓人的制毒
→ anpinjou: 台灣有這樣？  我個人沒聽過
→ Castle88654: 看原文比較準
→ pili955030: 有時候是翻譯的在地化，原文是不是這樣要問懂韓文的
→ pili955030: 人
推 maybeyeah: 如果是反諷的話就合理了
→ Ricestone: 韓國的當兵跟台灣的當兵差蠻多的
推 qwe91033: 韓國兵役要當超久的
推 pili955030: 韓國兵役的役期現在跟以前比有變短一點點
→ hankiwi: 韓國現在還是18-21個月
→ eva05s: 記得兩年兵，台灣以前也是這樣，後來改一年，改四個月
→ eva05s: 改募兵，然後笑死人的又改回來
→ Fino5566: 韓國的兵 不是台灣國軍那種兒戲能比的
→ Fino5566: 早些時候比北韓還慘 到現在也還是沒多好
→ Wardyal: 這種應該都只是打打嘴砲吧
推 pili955030: 韓國現在就不到兩年，以前是兩年以上的
→ Ricestone: 不只是時間長短而已啦
→ Fino5566: 可能不知道是在當兵還是當難民
→ Fino5566: 喔不對 難民還有救濟
→ labbat: 台灣漫畫的話，因為台灣當兵比冥府輕鬆多了主角會直接吐槽
→ labbat: 但這裡是韓國
推 pili955030: 我記得韓漫多數的主角都也是不願再當一次兵
→ pili955030: 題外話，伙房料理兵作家的新作主角一直輪迴當兵七次
→ pili955030: ，超慘
→ pili955030: 不知道台版啥時要上
推 owo0204: 台韓就少數兵役有共同話題的
→ Arashi0731: 推行義務役的國家應該都一樣吧…
推 hankiwi: 畢竟他們和瘋狗只隔了幾層鐵絲網而已
推 Cuchulainn: 台灣以前也很久啊 現在樣樣鬆
推 jupto: 也不一定每個兵役國家都一樣 應該有些國家的人視保家衛國
→ jupto: 為一種榮譽 但是台韓確定不是
推 Retangle: 台灣就算比較爽叫你再去當也沒人要好嗎
→ Ricestone: 韓國怎麼會確定不是  台灣逃兵會被笑那麼輕鬆還不當
→ Ricestone: 韓國逃兵是會被全民唾棄的
推 pili955030: 韓國會被唾棄是一回事，但你問他們要不要再當一次，
→ pili955030: 大多數的男性都是不願意的
→ pili955030: 真視為榮耀應該會回答願意吧
→ Ricestone: 因為已經真的結結實實的當完一回了啊  跟掃地兵怎麼比
→ rock5421: 供三小啦 就算台積電錢多也不是每個人都想去台積電好嗎
→ BILLYBOY: 這年頭連麥克阿瑟名言都不知道了？
→ mouscat: 當兵就這樣 回憶跟共同記憶無價 但沒人想再進去
推 StarTouching: 有時候這是翻譯刻意翻的
→ OldYuanshen: 有嗎 做什麼工作會這樣想啊 是替代役嗎
推 knwuw: 韓國人就是台灣人愛嗆的老害心態啊，我苦過你憑什麼不用吃
→ knwuw: 一次苦
推 Ipluck: 韓國逃兵會被唾棄正常阿 我都進去被幹兩年了憑啥他不用被
→ Ipluck: 幹在外面爽
推 lin79529: 聽說韓國藝人逃兵是會傾全國之力封殺他？
推 Hazelburn: 韓國那種裝瘋拉屎的 爆出去都被社會死亡吧
推 michuo: https://youtu.be/tvmW_Tf_22g?si=jD9Phgm8xSRZaAIw
→ michuo: 韓國一堆段子都在講當兵 只能說大家的回憶都差不多
→ Ricestone: 講移山也是算一個常見梗，那個KH也很愛講這個