Re: [問題] 士郎的魔術迴路能修光刻機嗎

[wei115 (社畜)]

光刻機真的是很智障的翻譯= =

會讓人想到雷射雕刻機那樣 直接在晶圓上刻出電路

對岸和台灣一堆人都這麼想的

但實際上，這機器只是一台投影機 將底片（光罩）上的圖案印到晶圓表面
https://i.imgur.com/eJmshex.png

真的刻出電路是在下一步的蝕刻

整個晶圓製造流程幾乎就是古代洗底片的流程

很多術語都是一樣

台灣翻譯曝光機比較合理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.6.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761189891.A.FE9.html
→ fenix220: 因爲支那手刻機更厲害
→ leeberty: 掩膜也是中國翻譯，台灣叫光罩
沒注意到 已改
推 hank81177: 也有蝕刻機
※ 編輯: wei115 (122.117.6.78 臺灣), 10/23/2025 11:32:39
推 Dirgo: 乖離劍都刻不出來了
→ crook0610: 乖離劍就不是劍 位格也跟普通武器不同 拿出來講做？
→ lomorobin: EA就是展現神秘到一個地步士郎也無法理解，TM世界觀神
→ lomorobin: 秘才是真正的戰力單位
推 qwe910439: 蝕刻這我在小黃遊常看到
→ NankanAvenge: 但對光刻機這個詞咬文嚼字的都是文青這現象也蠻有趣
→ NankanAvenge: 的 反正我認識的真正從業人員兩個都有講 也不會有人
→ NankanAvenge: 會去糾正你是講哪個 聽得懂就好
推 yangtsur: 手刻機害我差點噴飯
推 iFann: 光刻是從lithography翻譯來的
噓 chuchuchang: 那叫什麼曝光機就像你說的叫晶圓投影機就好了啊
→ takanasiyaya: 日文也是曝光，就不懂為啥要翻光刻，他就不是蝕刻
推 newgunden: 我們都是叫黃光設備
推 lin70493: 乖戾劍是魔杖
推 ted0217: 光刻就是記者不懂