[閒聊] ZA 來到密阿雷市的帕底亞團

[RockZelda (洛克薩爾達)]

https://x.com/betukakashi/status/1981776020782109156?s=46&t=xnyIRT96czBPCcWMuIgi
Mg
https://pbs.twimg.com/media/GwzwzmCasAAx5c3.jpg
小春：聽說卡洛斯地區最近有在活動耶
妮莫：自由對戰到飽!?快走吧！
牡丹：別啊、到時候全部人都會再起不能吧
妮莫：我會努力的！
派帕：卡洛斯的食物啊，我有點好奇呢。

（抵達後）
派帕：欸…這地方要怎麼去啊？是這樣嗎？
牡丹：有點難懂耶
小春：我們去問一下當地人吧！
不好意思～

牡丹派帕：等一下等一下！
（對方很普通地告訴他們了）
https://pbs.twimg.com/media/G4CunaWXcAARHRN.jpg
非常感謝你！
烏羽：喔、路上小心哪。

牡丹：說真的，小春。下次要小心問的人啊…幸好對方是好人。
派帕：你這樣太失禮了，牡丹。

烏羽：是啊。一個不小心的話，很可能就會被壞心的大人騙走呢。
小春：欸，壞心的大人啊…

派帕：像那些放出大量寶可夢，試圖破壞生態系的人嗎？
牡丹：還是那些為了逃避責任，故意隱藏不利於自己訊息的人呢？
小春：也許是利用學生去解封災厄的大人？
（那是你自己去拔掉封印的吧）
妮莫：不好意思、請和我來一場決鬥吧！你看起來很強呢！

烏羽：你們身旁的大人是怎麼一回事？
還有你又是什麼人啊？
——————
這麼比對的話，密阿雷市的鏽蝕組好像有沒有多壞耶w
另外可能很多人忘記，妮莫其實也是大小姐
她爸就是手機洛托姆大公司的老闆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.43.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761365119.A.5DE.html
推 mer5566: 派帕的第一句是我有點在意卡洛斯的食物(有興趣的意思)
→ mer5566: 你應該翻錯了
→ RockZelda: 喔，那我改一下
推 swps40309: 他們只是放高利貸的時候字寫超小而已XD
※ 編輯: RockZelda (36.225.43.88 臺灣), 10/25/2025 12:08:20
→ swps40309: 但催債的方式是去你家辦寶可夢比賽
推 casto: 字寫超小這點就夠黑道了吧
→ swps40309: 所以妮莫，雖然你是超級有錢人，但......
推 fire32221: 可頌咖哩可以算代表性食物嗎？
推 ryoma1: 想說法國菜是世界前幾大菜系怎會排斥，又不是伽勒爾（？）
推 blahblah753: 妮莫：你好，我爸爸是
→ laigeorge89: 其實字寫超小在法律上不一定站得住腳，但人家是黑道
→ laigeorge89: ……
推 Augustus5: 牡丹說的是北上那些人嗎？
→ laigeorge89: 前校長啊
推 mer5566: 牡丹是說天星團那些人被霸凌那個舊校長時代隱蔽資訊的事
推 mer5566: 我比較好奇派帕是在嘴自己爸/媽嗎
→ krousxchen: 寫小字就是黑道……小米?
推 sleepyeye: 推喔
推 jarvis652: https://i.imgur.com/maEjcRp.jpeg
→ jarvis652: 這團還想被毒系搞到跳科目三喔？
推 trialmoon: 要坑帕底亞團 可能普通的大人還不行 戰力有夠強的
推 Augustus5: 都忘記還有前校長這人
→ lee27827272: 不都合不是不重要，是對自己不利(的訊息)
推 takura: 妮莫應該會很快晉階到A
→ RockZelda: 我也改一下翻譯，感謝
※ 編輯: RockZelda (36.225.43.88 臺灣), 10/25/2025 13:26:19
推 vzdzvd45600: 妮莫可以找由紫狂試隊伍 太爽了
推 tsaodin0220: 卡洛斯各一座山就能到帕底亞了 尼莫翻過去就能開幹
→ tsaodin0220: 了
→ a12073311: 烏羽：我是壞人 我會在你家舉辦寶可夢大賽
→ a12073311: 妮莫：壞的點呢?
→ lover19: 妮莫：海的對面，是天堂！
推 rizman28: 帕團真的好可愛
推 antonio019: 妮莫有錢又是對戰狂 感覺在密阿雷會過很爽