Re: [閒聊] 雷蛇耳機「可消除雜音」引女團抗議

[joy3252355 (九月 ~*)]

※ 引述《bamama56 (bamama)》之銘言：
: 原文屏蔽這詞太傳神了 有什麼台詞可以代用嗎

我也覺得這個廣告是有趣在這點，只看中文可能很難體會


「降噪」的英文是「Noise Canceling」，直譯來說就是雜訊消除

因為目前降噪耳機用的技術不是物理上的阻絕介質

而是直接解析出環境中的音波，然後機器本身放出對應的波去抵銷

這也是為啥降噪原文用的是 cancel 這個詞的原因


所以廣告的原文在描述他們的降噪耳機產品時

用這個動作來表現主動降噪其實是雙關

從英文角度來看 女生的聲音被雙關在 "noise"

這可能才是讓女團爆氣的點



補個點是 魔劣達也哥前期用了術式解散和術式解體兩種手坑

我只看過動畫 想說為啥一樣效果的技能要分兩個章節 不同手法來使用

然後旁邊的配角們還驚訝的一匹

後來才知道作者的原作設定 就是一種用降噪原理另一種用物理性擊碎的差異==



--
如何嘴砲  反駁對方的重點──◢◣█確實指出人家論點的錯誤性          ψQSWEET
          駁斥──────◢    ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( █優質論文)
在嘴砲王  相反的觀點──◢████◣█列出相反的論點並以事實當證據( █  辯論社)
應該出現  矛盾────◢██████◣█列出相反的論點但不加以證實( ██論壇)
的元素    攻擊態度─◢████████◣█質疑對方的態度和口氣    ( ██匿名版)
人身攻擊↘偏見↗  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻擊身份和能耐█幹你娘(█ 小朋友)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.49.156.32 (泰國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761621259.A.12A.html
→ jpnldvh: 難道不是嗎?
→ fenix220: 禁屏
→ naya7415963: 如果那些爆氣的女團以前也取消過別人的雜音那只能說
→ naya7415963: 自作自受，但這邊一片贊同只讓人覺得不要智商變得跟
→ naya7415963: 她們一樣好嗎= =
→ KudanAkito: 當兵不能說實話的
→ Congyu: 達也用降噪原理的是兩個CAD那個對抗魔法技術，術式解散是
→ Congyu: 直接分解
→ iampig951753: 可能他們的字典裏面已經準備好哪些生僻用法會觸發
→ iampig951753: 警報