[閒聊] 072代理的hgame有再翻譯嗎？

[sakurammsrx (+9肥宅算盤子)]

如題

雖然有在dlsite 買過了

不過滿車率300%的2代3代還有vtuber hack 機翻真的一言難盡

不過我發現072的滿車率300%一代是有中文的，dlsite一代沒中文

代表他們代理有做翻譯嗎？還是也是機翻==

有兩邊都買過的嗎？

如果有請人翻的話那我要重買一次惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.227.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761633789.A.7F5.html
→ poz93: 和DL一樣機翻吧
推 htps0763: 我記得賣很貴但是有翻，但我沒買不確定
→ Dirgo: 有買的幾款讀起來都蠻順的
好我買vtuber hack來看看
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 10/28/2025 14:49:39
推 Dirgo: 有買的是艾蜜莉,拉菲卡跟色色寶可夢@@
→ hk129900: 滿車率的機翻爛得要死 好像完全沒校稿
推 Tsozuo: 我買過的是都有在地化翻譯的
→ svool: 072有翻阿
→ silverwolfEX: vtuber hack 正在玩，翻譯沒問題
推 kw003266: 072有老實請翻譯都不過自己也不知道能不能符合你的標準
→ kw003266: ，我自己是有買他的advantage系列作品翻譯的都還蠻好的
→ kw003266: ，至於電車跟vtuher系列作品太貴啦！日文dlsite買過一次
→ kw003266: 要再買一次中文扛不住的
沒差，滿車300%3我都買4000多了==
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 10/28/2025 15:13:48
推 pickchu22001: 有
推 pickchu22001: Vtuber hacker 一堆在這裡說會被桶的言論都有在地
→ pickchu22001: 化翻譯了
推 john5568: 072有翻譯，不是機翻。
好謝謝，晚上可以喝蒿爽爽惹，可惜滿車3還沒代理，大概要等全線通行
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 10/28/2025 15:36:21
推 SadoYasutora: 一二代都有買 有重新翻譯不是機翻
推 ruby080808: 072我記得都是另外再翻譯吧，跟Dlsite的翻譯不一樣，
→ ruby080808: 忘了那一款DL上是機翻我買了才發現，最後又為了翻譯
→ ruby080808: 特地買了072的版本==