[妮姬] 欸翻譯灌水啊！

作者newrookie (外來種)

看板C_Chat

標題[妮姬] 欸翻譯灌水啊！

時間Thu Oct 30 21:13:08 2025

看最後這段啦光看台詞是沒啥問題可是語音明明只有說我們是爸爸和媽媽根本沒提到什麼妻子啊 https://i.meee.com.tw/H8Ejhli.png

是韓文文本本來就這樣還是翻譯人員是毗粉偷偷灌水啊？ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2639. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.176.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761829991.A.E5B.html

推 lovesleep68: 翻譯本來就這樣啊... 10/30 21:14

推 jeremy7986: 這種時候要先看韓文有時候韓文文本跟日文會有些差異 10/30 21:14

推 JustinPai: 人妻拉毗女鵝可愛 10/30 21:15

推 qsx889: 沒差啦拉P只能爽這種地方了 10/30 21:16

推 JustWower: 拉P太郎的網軍已經滲透到那麼內部了嗎 10/30 21:17

推 gaz844569753: 拉毗是封面女主，就算內部人士有拉毗粉也很正常吧 10/30 21:22

推 andy0481: 韓文最準中文明顯不是從韓文直接翻的 10/30 21:28

推 blackone979: https://i.meee.com.tw/uj4ZBTP.png 還敢不校稿啊 10/30 21:33

→ newrookie: 剛剛也有看到XD 嘶嘶蛇 10/30 21:36

推 karta328: 繁中應該是韓翻英再翻中 10/30 21:38

→ anpinjou: 最近的拉毗確實是長這樣的 10/30 21:38

推 bjk3370: 花錢收買翻譯 10/31 01:15

推 diablohinet: 拉P網軍居然已經滲入官方內部了... 10/31 04:12