[閒聊] 脆熱議：東森電影台用中國配音

[ClannadGood (Kuran)]

https://www.threads.com/@kog282567/post/DQiwMX0kV-T?xmt=AQF0sGto4VV6C-at1GrpXkg3


東森電影台的七龍珠電影，
直接放中國版的中文配音。

http://i.imgur.com/JNQevsW.jpg
有網友查證真的是中國版本


網友質疑會支語入侵
http://i.imgur.com/Kahw4mJ.jpg

我自己是覺得台灣配音員已經很辛苦了，
工作機會又被搶走，
真的挺慘的。



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.230.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762100688.A.F2D.html
→ kuninaka: 哪條法律不行？
→ kuninaka: 不開心自己開電視臺
噓 kkes0001: 那你們出錢啊，電視台現在窮成怎樣了還不知道嗎
※ 編輯: ClannadGood (203.121.230.75 臺灣), 11/03/2025 00:26:42
→ LOVEMS: #1f1pvU3N (C_Chat)
※ 編輯: ClannadGood (203.121.230.75 臺灣), 11/03/2025 00:27:42
噓 samkiller200: Threads的低能言論看一次噓一次
※ 編輯: ClannadGood (203.121.230.75 臺灣), 11/03/2025 00:28:28
噓 Shichimiya: 感謝你的意見 但很遺憾你是脆用戶
推 Asce: 東森背叛台灣了 愛台灣請抵制東森
推 Ttei: 原PO和脆用戶講的都很好啊 我認同
推 aa3789: 支那腔是真難聽
→ fenix220: 畢竟是支
→ reall860523: 以前對岸都看台配長大，現在相反了==
→ Xpwa563704ju: 前面有人po啊，有人講疑似台配音軌損檔才換中配
→ Xpwa563704ju: 還說中配有刪減，可能也會影響到
推 pandoraz: 拿刪減的版本來播？
推 astinky: 沒辦法的辦法，被罵也是沒辦法，只能澄清跟請求體諒吧
推 pandoraz: 以前都說是溫水，但現在是熱水了
推 Xpwa563704ju: 先講，我不知道有沒有刪減歐，我也是看上面那篇講
→ Xpwa563704ju: 的，反正我幾百年沒看第四台了，對我沒影響
推 rex7788: 以前對岸看周星馳演的電影全是台配 不勝唏噓
推 ex990000: 以前不是很多中國配音嗎？像卡通頻道早期配音語調就很怪
→ ex990000:  小富豪瑞秋
推 chocoball: 別吵了 以後都播日文原音版
推 iLeyaSin365: 衛視中文台 聖鬥士星矢 那時候的外國人名都一定要很
→ iLeyaSin365: 洋腔那樣唸 有人知道嗎
→ AoyamaNanami: 陸版有剪當然就是拿剪過的播啊 只是不確定真假
推 bvckk: 看串流誰在聽配音？
→ BOARAY: 拍歇啦衛視只記得啊兩跟海賊
噓 hank81177: 反正也沒人聽台配，很重要嗎？
噓 peterw: 會上這個板的跟我說他會開中配聽不聽日配原音？
噓 a7788783: 脆熱議 三個字現在是廢文的代名詞
→ charles4: 有支配，就pass….
→ PunkGrass: 怎麼不給台灣配音員一些機會
噓 LouisLEE: 嗯？圖裡的名單不都是台灣的配音員？
→ pili955030: 的確，名單裡面的好幾位都是台灣配音員呀
→ BOARAY: 所以現在是？
推 MichaelRedd: 林美秀跟錢欣郁不都是台灣配音員嗎？
→ pili955030: 稍微點進去看了一下，那個脆提供的片段可能不是台配
→ pili955030: 版本
→ pili955030: 因為台配版悟飯是錢欣郁配音，但那片段的聽起來是一
→ pili955030: 名男生配的
→ Cuchulainn: 台灣人自己有配不放台灣版是沒有錢買 還是抓盜……
推 kirbycopy: 我上禮拜看確實副聲道是中國配音呀 主聲道是日文
→ pili955030: 如果說音軌損檔是事實的話，也許目前沒有台配版，需
→ pili955030: 要重新配音
推 Xpwa563704ju: 怎麼可能特意抓盜版去撥中配
推 daidaidai02: 幹 不優
噓 danny10173: 中配港片：？
→ awenracious: 支那腔真的難聽
推 tmit35p: 現在還有人用電視在看動畫喔
推 Kt51000: 明明有台配硬要用中配是在噁心誰
推 nacoojohn: 來源的發文者敘述得太怪，他意思是 東森電影台 明明發
→ nacoojohn: 文打CAST名單 都是台灣配音員，實際上播放卻拿中國的
→ nacoojohn: 錄音版本，而非台灣的
→ iqeqicq: 現在台灣配音快進入冰河期了，
→ iqeqicq: 畢竟能接日本動畫配音的Case已經明顯萎縮了
→ iqeqicq: 電視台都不搞吃力不討好的配音了
→ iqeqicq: 現在趨勢是大型代理商與錄音室合作推出配音版
→ iqeqicq: 以前是有一部分的中國動畫用台灣的配音，
→ iqeqicq: 蝸牛台和毛蟲台以前還不少台灣配音的中國動畫
→ iqeqicq: 其他的還有迪士尼頻道的《巴啦啦小魔仙》
推 JER2725: 我有時會無聊看animax台配版
→ kenzoro: 在這邊就好好用台版好嗎 捲舌腔聽得很不舒服 如果是配音
→ kenzoro: 沒毀損 別硬上還比較好
推 jhihansyu: 人家中配水準比台灣好多久了
→ namepurple: 就台配被中配打敗了而已，中配實力崛起現在手遊一堆
→ namepurple: 實況主也是聽中配連日配都不選了
→ namepurple: 圖奇一堆大台手遊有中配就會先選中配然後才是日配
推 DICKASDF: 不要這樣 那些老人根本沒在玩遊戲的
→ DICKASDF: 哪會知道在遊戲上 大陸配音才是唯一
推 frank0927: 手遊一堆中配不是因為對面必須要有中配不然會出事嗎
推 tsai1453: 東森嗎，不意外
推 tsai1453: 而且還掛羊頭賣狗肉，這心思非常之明顯
→ Sopure13: 手遊聽中配除了圖一個轉換比較快 沒有什麼其他優點吧
→ Sopure13: 聲線就那幾個 聽起來都很像
噓 organ63521: 窮幹嘛配音 直接原文日文還比較爽
推 satan317: 兒化音聽了頭很痛 還好我都聽原文
推 phoenixzro: 我都看日配，可能我已經忘了文化與傳統
推 namepurple: 我看台時感覺聊天室對主播選中配聽接受度也蠻高的，
→ namepurple: 不至於到拉踩別的配音但也是誇誇誇
推 alinwang: 以前衛視放中配的聖鬥士星矢聽得有夠尬的。
噓 TainanOHTANI: 中配超尬
推 daniel3658: 誰叫愛看的電視台沒錢買授權啊 嘻嘻
推 usercode: 八卦是還有人用有線電視看動畫
→ usercode: 奶子剪掉、打架剪掉，傻逼才在有線平台看動畫
→ acs81046: 兩岸一家親
→ BOARAY: 比較幹是海賊王的煙灰缸吧
推 jokerjuju: 早期去對岸他們飯店播的動畫都是台配 真感慨
→ LightBlueSea: 中配聲線聽起來都差不多 你只聽聲音有時根本分不出
→ LightBlueSea: 是哪個角色
推 cat05joy: 沒差吧 短影音都洗不停了 誰要看第四台
推 AndyMAX: 現在用台灣配音的只剩東森幼幼台
→ iqeqicq: 還有韓劇、日劇（以特攝類為主）的配音
→ BOARAY: 台配不止東森吧 台視華視的海賊 小新都還是原本的