Re: [閒聊] 關於歐美魔法師的名稱分類

[patvessel (帕特貝賽爾)]

在作品中，這些詞的具體定義通常取決於作者的設定。因此討論一個標準可能不具意義，因為永遠是作者說了算。

不過如果真的要幫魔法使用者建立一個框架的話，在DnD之類的許多奇幻體系中的確有一些常見的區分標準，通常是根據他們獲得魔法力量的方式來劃分：

Wizard/巫師： 詞源是英文的wise，暗指通過學習獲得的智慧或技能。

這代表他們的施法能力是一種學習而來的技術。

這種人通常是是埋頭苦讀的學者，每天都花費大量時間在書籍和經典中鑽研和練習魔法，而且通常對於稀有魔法書會展現出異於常人的興趣。


Sorcerer/術士： 詞源是拉丁文的sors，意思是命運。

這代表他們的能力是經由血統繼承/天賦或是奇遇而獲得。不需要準備或研究就能直接使用。
如果在課堂上，法師是埋首苦讀認真筆記積極發問而獲得好成績的學生，那術士就是那種完全不用讀書還是能拿高分的學生。

Warlock/術士/邪術士： 詞源是古英文的wærloga、意義是背叛者或違背誓言的人，常常有邪惡或是負面含義。

他們施法能力不是學習也不是天賦，通常是外界賦予的，常見的做法是經由與強大的異界存在（惡魔，邪神之類）簽訂契約而獲得的賞賜。繼續用課堂比喻來說的話，邪術士就是那種靠著跟老師有一腿或是賄賂來獲得好成績的學生。

Mage/魔法師： 詞源是magus，本來是指祆教（拜火教）的祭司。泛指神秘或異端。
在大多數的奇幻語境中，統稱所有魔法使用者。

由於中文翻譯的混用（例如 Sorcerer 和 Warlock 都可能被譯為「術士」），導致在翻譯作品中區別可能更為模糊，所以如果是英文作品的話，用英文單詞來區分會更為清晰。



-----
Sent from JPTT on my DOOGEE V30.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.162.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762322461.A.0D6.html
推 jack0123nj: 推這篇
推 palapalanhu: O o
推 Raislan: 推魔法界知識!
推 Huevon: 我也贊同這篇的分類。大概因為高中時一堆朋友都是DnD迷所
→ Huevon: 以有受到影響吧
→ XZXie: 這解釋比較好懂
推 tomalex: (′・ω・‵) 推個
推 fesolla: 剛好問一下，所謂的arcane定位是什麼呢
推 OrangePest: 推 法師王
→ kirimaru73: 像是高數高微一樣這誰懂啊的東西吧？
推 foxey: 精靈這詞也很可怕 elf fairy sprite spirit genie 都可用
→ foxey: 其實覺得這種該用像外來語音譯比較不會走精
→ foxey: 不過半吊子英文也很好笑 像飛行術很多日本輕小不會flight
→ foxey: 用fly(蒼蠅) 高等治癒不會用greater heal變成high heel
→ foxey: magician conjurer illusionist 這些也法師系不過比較好懂
推 garoz: Arcane就魔法碼農
推 gungriffon: 其實術士的學生舉例有點錯誤 他是不知道原理但是就會
推 h75311418: 推解釋原本那篇圖當梗看還好，但認真看就怪怪的
推 jack0123nj: arcane 本意是神秘/深奧的意思
推 jack0123nj: 奇幻裡通常就是指純粹的魔法原理，也可以是一切魔法
→ jack0123nj: 的基底
→ jack0123nj: 大概就類似(純)數學之於其他理科的感覺吧