[討論] 脆：我們這一家中譯台詞厭女

[GTES (GTES)]

https://www.threads.com/@bb1999_______/post/DQ5wIF1kw4g

原po主張：普遍級的卡通不應該出現「馬子」這個詞

底下有人說，馬子的原意是便器的意思

但也有人說，以花爸那個年紀說馬子很正常

原po已經留言向木棉花投訴了

各位覺得「馬子」算非普遍級用語嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.76.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762861276.A.EC9.html
推 owo0204: 為什麼要搬過來
噓 philibra: 你都覺得臭了還端過來給大家聞？
推 pili955030: 馬子這詞很久了說
噓 teaparty: 脆+ID   老搭檔了
推 super1937: 真假 馬子的原意是便器!? 第一次知道
推 aa9012: 我都講肉便器
→ Owada: 被人家討厭了要先檢討一下是不是自己的問題啊
→ jack86326: 現在的尺度很難捉摸，比方說xホ殳掉變成解決
推 qsx889: 喔 who car
推 yezero: 小豬佩奇在之前曾經被抗議過他用了fireman這個性別歧視詞
→ yezero: 。
噓 honeygreen: 搬屎
噓 bladesinger: 知道是大便不要搬過來亂撒
噓 minoru04: PTT很多人工作就是每天搬脆文衝文章數
推 furret: 這都幾年前配的了
→ ballby: 反正也有人搬微博來酸西岸，彼此彼此
→ spfy: threads
→ spfy: 喔是這ID喔 老釣客了
噓 sunlman:
→ rrrReshar: 呃… 花爸也沒說錯啊
噓 Lisanity: https://i.imgur.com/JsGWGKQ.jpeg
推 Xpwa563704ju: 無聊是不是
噓 zChika: 回應前建議注意一下ID
推 Grothendieck: 好老的詞，還有人在說嗎
噓 devilkool: 姆咪
→ cauliflower: 馬子的原意是馬桶的樣子
噓 LouisLEE: 不是搬脆就是搬對岸的爭議言論，真是愛鑽廁所找屎
噓 roea68roea68: 現在是哪個SB的脆都能搬就是了
推 fenix220: 七啦
推 RINPE: 故意轉這種文過來是想引戰吧
→ GTES: 這有什麼好引戰
噓 belion: 脆喔....
推 keyman616: 至少比七辣好  七辣是妓女的意思
噓 minoru04: 整天轉這種還說不是
噓 jeff666: 畢竟是GTES
→ ainamk: 虎子→馬子→馬桶  然後有一說這個變化被拿去寫成馬馬虎虎
→ zxcz1471: 重點是...現代沒甚麼人會知道馬子以前含意 那還拼命要修
→ zxcz1471: 正什麼...其實問題點說大不大 感覺小題大做就是了
噓 Lisanity: 好了啦 還想模仿medama喔
噓 dragon803: 你整天轉這些到底是在幹嘛= =
噓 ataky: who car
噓 feedingdream: 轉脆得噓
→ Lisanity: 有沒有可能他真的是Threads用戶 恨不得告訴天下人他就
→ Lisanity: 是個Threads那邊的用戶族群
推 MichaelRedd: 馬子是30幾年前的流行用語吧XDDDD
→ OldYuanshen: 原文是說什麼啊 就「彼女」還是有用什麼俚語嗎
推 handofn0xus: https://i.imgur.com/icWeSG8.jpeg