[妮姬]~42章劇情補完(韓語ver)

[Codyknight (白翼神龍)]

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YZo1OgSIBd397G115aElykmRr7sLM07

為了補活動另一邊的情況，硬是把劇情衝完了，老實說也沒結果看起來的這麼輕鬆

還好伊甸園那邊水母大弱化，還弱到連四獸都打不太過，居然會乖乖聽指指的話，泡澡後打boss，事後也沒在指指一家團聚(?)時來搞偷襲，不然看前面獨自面對面，還討價還價，真的捏把冷汗

中段利維看到賽蓮直接當機，跑路時也跑到一半當機，差點一鍋端，後面巨大化之後的心態真的轉得有點硬，雖然也知道再不凹就凹不回來了，還好最後大和解和保母擔當還算是有贖回一點





BTW，總覺得最後幾章有不少地方翻譯怪怪的，之後再找日版對一下...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.200.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762956024.A.5B3.html
推 AfterDark: 基本上文本翻譯多少都有怪怪的
推 ark7784: 翻譯常跟日配兜不起來，現在都改成日文介面＋韓文配音
→ dog377436: 中文翻譯是對韓文吧 找日配應該還是怪怪的
→ dog377436: 很多人都說指指這邊很輕鬆 都忽略了是因為獨一沒有殺意
→ dog377436:  不然幾乎全滅欸
推 x7479635: 利維在前面就已經有點放棄思考了狀態了雖然他是四獸中
→ x7479635: 最聰明的，但其實也沒有真的聰明到哪去加上個性憋扭
→ x7479635: 遇到賽蓮跟將死之際腦袋過載很正常
→ Nuey: 能活純粹就是靠編劇救而已 啥都沒解釋 為啥四獸偏方能捏女王
→ Nuey: 為啥這樣捏出來的居然還會認主 反正目前都可以用nimph很神奇
→ Nuey: 呼弄過去