[鳴潮] 咕狗的翻譯向來都是這麼粗暴

[teaparty (讓渚大人再次偉大)]

https://youtube.com/watch/9ditcJm64Ic


https://i.imgur.com/WbVsSYR.jpeg

但你要說他有沒有翻錯.....

還真不好說  那些女的誰不.....

--
https://i.imgur.com/cp6OU5J.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.25.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763611414.A.E30.html
推 fff417: 這麼會嗎
→ Ceferino: 結婚！
推 PunkGrass: 哈哈
推 long9487: 笑死
推 starsheep013: ㄍㄟˋ婚
→ laptic: ファースト・タイムが？
→ jeff666: 並沒有翻錯
推 june89982014: 對 準備嫁給我
推 JWJerryyy: 沒毛病
推 JUSTMYSUN: 沒錯 正是要結婚 與我
推 Echobee: 呼嘯浪潮
→ namepurple: 沒毛病  我未婚妻
推 lcw33242976: 待嫁少女  衝進冒險
→ teaparty: 咕狗的眼光比我們還要銳利
推 lovez04wj06: 好像沒錯
推 StarTouching: Maiden In Wait XD
→ chainstay120: 這我太太，請撤照
→ Ttei: 神奇翻譯 但又不能說翻錯了
推 hope2801: 精準翻譯
推 fortrees: 有錯嗎
→ shlee: 笑死
推 kkevin13579: 優質翻譯
推 willytp97121: 還好沒翻成神待少女
推 liugs963: 太粗暴
推 JustWower: 懂人心的翻譯
推 schula: 岸寶一陣惡寒：媽的這次又誰
推 wayneshih: 你就說有沒有錯嘛